היומן היקר...

Shibari is an emotional exchange between two people. That's unique to Japan - to express love and emotion entirely through the medium of rope. So shibari is not how you do this tie or that tie - it's how you use rope to exchange emotions with another.

Yukimura Haruki

כבר כמה חודשים אני מתרגמת וכותבת משהו על היסטוריית שיבארי ואיכשהו זה משך אותי להסביר  על אנרגיה בשיבארי והבדלים בין תפיסת העולם היפנית ומערבית. מצד אחד אני מבינה מה אני רוצה להגיד ומצד שני אני לא מוצאת מילים ולגמרי לא ברורה.

והציטוט הזה קפץ לי במקרה באיזה מאמר. רק עצוב שבן אדם הזה נפטר לפני כמה ימים.