כשזה עמוק
כל מה שמפורסם כאןיש לו משמעות
זה כל כך כואב, ושורף, ועושה סחרחורת.... ומרוב שזה כואב
זה מפסיק לכאוב
לכמה רגעים אין כאב....
ואז אני מבקשת ממך שתגיד משהו
והקול שלך
מחדד שוב את הכאב, גורם לו לזרום בעדינות
ומביא
לשיא של עונג
בדסמ
הנקודה הזו.... שהנפש הגוף והמוח נפגשים, ויש שם שלווה שקט וביטחון
ואת נאהבת כמו שאת
ואת אוהבת את עצמך כמו שאת
והמסע לשם.....
(זה כבר פוסט בפני עצמו)
מנסה להתעודד
לשיר עוד שיר
לשתות עוד כוס קפה
להשען אחורה.
מדמיינת מציאות
במקום אחר
יושבת מול הים
עם איש אחד חזק
שומר עלייך.
בינתיים את לבד
עם החלומות שלך
שרה לעצמך שירים
לא פוגשת אנשים
מחכה...
מחכה לו שיבוא
מחכה לו שיבוא ויציל אותך
מכל המכשפות והשדים
מכל האנשים שמדברים.
מכל האוטובוסים, העשן והסמים
מכל החלומות, הרצונות, הסיוטים
מכל החישובים, התכנונים והכספים
מכל האנשים שמדברים ומדברים ומדברים.
הדמעות מנקות את האבק שהצטבר על הנפש
בתוך שעות השקט
מיוזע מגופך
חש אותך נעלמת
חומקת אל תוך תוכך
בתוך עננים של דממה
את נוטפת
מליחות של פרידה
וזרות מתפזרת
והכל רק משחק של דמעות
אני עף למקום אחר.....
שמעתי היום בגלגלצ והמשכתי את היום בחיוך גדול...
אדוני יספר לי מה שהוא יודע
אדוני יסדר לי את המחשבה
כי גם אם כבר אין לי כוח
אדוני ישפץ לי את ההרגשה
אדוני ימכור לי מקרר
אדוני ישכנע בטירוף
איך אדוני ימכור לי מכונת כביסה
לכבס לי את האהבה
כי אתה לא רואה אף אחד ממטר
אתה מי שאתה וזה בסדר
הלב שלי ממריא עכשיו,
כמו כדור פורח...
כי אתה לא רואה אף אחד ממטר
אתה מי שאתה וזה בסדר
וגם אם אתה מת עכשיו,
הכל זורח...
הלב שוכח...
לוותר
אדוני רוצה להיות ראש הממשלה
אדוני יודע לספק אישה
אם אדוני חושב שהוא יותר חכם
אדוני לובש מדים וקדימה לצבא
אדוני ימכור לי תכשיטים
וגם את אחותו אם הזמנים קשים
בשביל עירום אתה צריך סיבה
אדוני מוריד מדים וקדימה למיטה
כי אתה לא רואה...
אדוני מפחד שהוא קטן מדי
אדוני מנסה להראות חשוב
אדוני בורח למקום אחר
אדוני לא מבין איך כל זה לא עוזר
כי אתה לא רואה...
***תרגום חופשי
רחוקה ממך....
שכחתי את השינה וחלומותיה
שכחתי ליילותיה וימיה
רחוק ממך חיי מלאים יסורים
אל תרחיקני
אין לי מלבד הדמעות ידידים, איתן חיה רחוק ממך....
הכניע אותי הגעגוע
והביס אותי, הביס
נאבק איתי
התיש אותי
וכמה שהריחוק בילבל רוחי
ולא משנה כמה נדודי השינה הפכו אותי סהרורית
ריחוקך לא ישנה אותי והימים לא ירחיקו אותי
רחוק ממך
הלינק של המקור מצורף לאמיצים (התחשבתי זו גירסה קצרה...)
השיר הזה מכניע אותי כל פעם מחדש....
לאור שאלות: מדובר בניחוחות מבית סבא וסבתא....
הרבה רגעי קסם יש בשיר הזה.....
"ואתה יודע שהיא תבטח בך,
כי נגעת בגוף המושלם שלה
במוחך....."
אני רודף אחר חוקיך, מחד
מאידך תשוקתי אותי רודפת.
בוש ונכנע אבוא בשעריך.
והלילות הארוכים והבדידות והשנים,
והלב הזה שלא ידע מרגוע.
עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים.
לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי
איכה אברח, איך לא אפנה?
בין אמת לאמת, בין הלכה למעשה
בין הימים ההם לזמן הזה.
בין הנסתר לנגלה, בין העולם הבא לעולם הזה.
רודף אחר חוקיך, מאידך תשוקתי אותי שורפת
עזה כמוות איומה כנדגלות
הלילות הארוכים והבדידות והשנים
והלב הזה שלא ידע מרגוע
עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים-השיבני!
לאן אלך, אנה אפנה...
כשהיא רקדה הלב דילג
על פעימה...
והלב קורא והלב קורא
לפגישות חדשות וערים רחוקות
אהבות שאוהב וכאב שאכאב
ממחר....