סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

ירקרקות האופר

לפני 11 שנים. שני, 17 במרץ 2008, בשעה 17:40

LIÙ
La tua serva chiede perdono,
ma obbedir non può!
[...]
Stringete … ma chiudetemi la bocca!
[...]
Tanto amore segreto, e inconfessato,
grande così che questi strazi
son dolcezze per me
perchè ne faccio dono
al mio Signore …
Perchè, tacendo, io gli do,
gli do il tuo amore …
[...]
Legatemi! Straziatemi!
Tormenti e spasimi date a me!
Ah! Come offerta suprema
del mio amore!
amy​(נשלטת) - שו האדא? אפשר תירגום?
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - למענך לקחתי את הטקסט הזה לגוגל טרנסלייט, ותרגמתי אותו מאיטלקית לאנגלית. כדי שלא נאבד שום ניואנס, תרגמתי אותו אז ליוונית ואז בחזרה לאנגלית. ואז לקוריאנית. ומשם לרוסית. ואז לערבית. יצא:

[english]
Liù
Police officers to forgive
Obbedir can not!
[...]
But stringete… chiudetemi mouth!
[...]
Each secret love, and inconfessato,
That is why such a large number of strazi
My son glykytita
Because of this gift.
Lord ...
Waeyi silence,
Loving you give ...
[...]
Legatemi! Straziatemi!
Tormenti and date stamps!
Uh! The highest price
Love!
[/english]
לפני 11 שנים
פרלין​(נשלטת) - תגיד, יש מצב שתעדכן את המנשר הפרוטו סייברנטי שלך לעיתים יותר קרובות?
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - למענך הכל.
לפני 11 שנים
Succubus​(אחרת){ParkerFrye} - אלוהים אדירים, התחלת להקשיב לאופרה? אה, אל תגיד לי, אתה יוצא עם מישהו ממש חמוד והוא השמיע לך את זה.
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - מישהו?
תגידי, לא ידעת שאני אוהב אופרה? חשבתי שדיברנו על זה פעם.
לפני 11 שנים
Succubus​(אחרת){ParkerFrye} - יש משהו ש*לא* דיברנו עליו פעם?
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - לא סיפרתי לך אף פעם איך שברתי שן באמבטיה.
לפני 11 שנים
Succubus​(אחרת){ParkerFrye} - בטח שמרת את הסיפור הזה לאוטוביוגרפיה הרשמית.
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - אבל את כותבת אותה.
לפני 11 שנים
Succubus​(אחרת){ParkerFrye} - את ה*אוטו*ביוגרפיה שלך? שמע, בניגוד לדעה המקובלת, אני לא באמת האלטר-אגו שלך. גם לא הדופלגנגר. או כל מילה לועזית אחרת שמתאימה כאן.
לפני 11 שנים
Grey / Green​(אחר) - קאם אן, בייבי! הבטחת לי שתהיי סופרת הצללים שלי!
לפני 11 שנים
Succubus​(אחרת){ParkerFrye} - כמה צללים כבר יש לך שצריך לספור אותם?
לפני 11 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י