ערב טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

הנוף בסוואנה שלי

מילים מילים ואת משמעותן, יבוא לו גל ישטוף אותן.
לפני 17 שנים. 13 ביולי 2006 בשעה 14:22

נקמה

דווקא לאור אירועי הימים האחרונים, מצטט שיר של משורר ערבי.

טאהא מוחמד עלי/ תירגם מערבית ששון סומך

לפעמים
עולה בי הרצון לערוך
דו-קרב
עם האיש
שהרג את אבי
והרס את ביתי
והפך אותי פליט
בארץ-האדם הצרה:
אם יהרוג אותי
אזכה המנוחה
ואם אמית אותו
והנה נקמתי את נקמתי.

אבל
אם יתברר לי
בשעת הדו-קרב
שליריבי אם
הממתינה לשובו
או אב
המניח את יד ימינו
על חזהו, על מקום הלב,
בכל עת שבנו מאחר להגיע-
אזי לא אהרוג אותו, אם
ידי תהיה
על העליונה.

בה במידה
לא אחסלו
אם יוברר לי
שיש לו אחים ואחיות
האוהבים אותו
והוא חסר להם
בכל-עת תמיד,
או שיש לו אשה המצפה לבואו
וילדים שהעדרותו קשה עליהם
ומתנותיו משמחות אל ליבם,
או אם יש לו
ידידים ורעים
או שכנים ומכרים
חברים שהכיר בבית הסוהר
או היו שכנים למיטתו בבית החולים
או חברים מימי בית הספר
המתעניינים במעשיו
בכל הזדמנות
מוסרים לו ד"ש.

אבל אם יהיה בודד
כענף שנגדע מאילן
לא ידידים, רעים, שכנים
לא מכרים, לא אב לא אם
ולא שותפים לדרך
אני, הלא לא אוסיף משלי
למכאובי בדידותו
לסבל גויעתו
לתוגם כיליונו
אסתפק בכך שאתעלם ממנו
אם אתקל בו בדרך,
ואשכנע את עצמי
שעצם ההתעלמות
עצמה היא סוג של נקמה.

ניני - שמעתי שבמחלקה 666 יש לוחמי סיירת משוררים.
במלחמה,
המילים האלה לא מחזיקות מעמד.
הן יפות לנו,
אנו, הנמצאים במקומות מבטחים
ומנתחים את החיים כפי שהיינו רוצים שיהיו
במלחמה, המילים לא מדברות...הן מאופסנות עד לכשתגמר המלחמה....

הלוואי ואנו ואוייבנו, היינו לוחמים כפי שהלב רוצה...
}{

מלחמה זה מצב של, אין ברירה, או אני או הוא......
לפני 17 שנים
צ'יטה​(שולט) - שלא תביני אותי לא נכון
לדעתי,
לא מטעמי נקמה בכלל,
צריך עכשיו לפעול, והרבה יותר חזק ממה שאנחנו פועלים.
}{
לפני 17 שנים
Lady Izadora​(שולטת){השד} - מלחמה או לא מלחמה השיר מדהים לדעתי ובזמן הנכון הבאת אותו.ובימים הכי שחורים צריך לזכור שממולנו בני אדם שרוצים לקום בבוקר לחבק ילדיהם ולחיות חיים שקטים.ותמיד יהיו שירצו אחרת וירדפו אחר מלחמה זה טבעו של עולם ...... ולמרות הכול "בקש שלום ורדפהו"
}{
לפני 17 שנים
צ'יטה​(שולט) - לגמרי נכון
}{
לפני 17 שנים
venus in our blood​(שולטת) - אהבתי...
לפני 17 שנים
צ'יטה​(שולט) - תודה פייה
}{
לפני 17 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י