שבת שלום אורח/ת
עכשיו בכלוב

פסיכו-אנאלי-זה

דעות, חוויות, סיפורים ומחשבות על נפש האדם, בעולם השליטה ומחוצה לו.
לפני 3 שנים. 19 בדצמ׳ 2016, 18:31

איזה כיף למצוא להקה חדשה בז'נאר שאני אוהבת, עוד פולק סלאבי ל playlist שלי! אושר גדול בליבי!

זה שיר אני מכירה בביצוע של להקה אחרת, ועכשיו מצאתי אותו ביצוע רגוע יותר ויכולתי להתרכז במילים.
כמובן, באמצע הרצאה על סטטיסטיקה, כי סטטיסטיקה זה מהשטן וכיף לתת למחשבות לנדוד למחוזות נעימים יותר.
בקיצור, עם הראש הכחול שלי הצלחתי למצוא לזה פרשנות בדס"מית.

והינה התרגום של השורות שתפסו את תשומת ליבי:

"אני דילגתי ורקדתי על יד השדה החדש,
איבדת את המפתחות שהיו בחגורת המשי
מי אשר ימצא את המפתח, איתו אתחתן".

איזו פרשנות הבאתי לזה? מפתחות של חגורת צניעות כמובן.
איזה מעניין יהיה ללכת עם כזה דבר בחגורה, להפיל את זה ואז המוצא המאושר, ינעל על ידי, כמו בחתונה קתולית.

הבעיה עם זה, מתוארת בהמשך השיר-

"נווד זקן את המפתחות מצא
'בחורה צעירה, תתחתני עכשיו איתי,
אם איתי תתחתני את המפתחות תקבלי' "

אז היא פשוט שולחת אותו לעאזאל כי הוא לא היה אטרקטיבי מספיק בשבילה מבחינה חיצונית/כלכלית.

"תלכו לאיבוד, תלכו לאיבוד מפתחות,
אם זה אומר שאצטרך להתחתן עם האדם הזה"

לפחות לשם אני לוקחת את זה, לא זקן ליטרלית, אלא פשוט לא החתיך החלומי שהיא רצתה.
ואם נוסיף לפה את הפרשנות הבדס"מית שלי אז "את המפתחות תקבלי" זה לא איזה תנאי, אלא הצעה שלו להעניק את עצמו אליה.
למזלי, זה לא פקטור בשבילי, הייתי נותנת לו הזדמנות להתקבל בזרועותיי אם הוא השתדל כל כך בעבורי.
אך לצערי, על אף היותה מוערכת, ההשתדלות לבדה אינה מספיקה ולמצוא מישהו שמתאים לי באופי זה הרבה יותר מורכב מלמצוא סתם איזה חתיך.

אך כשאמצא אותו, אחרי שישתדל בשבילי ויעבור "מסע חיפושים בשדות", הוא יזכה להיות פרי היער המתוק שלי. האוכמניה שבקצפת.
(אחרי כל שורה היא שרה משהו שנשמע חסר הגיון בעברית ולכן לא תרגמתי, אבל המילים "פרי יער שלי" מופיעות במשפט זה)

הינה השיר לשמיעה:

עציץ​(מתחלף){משוייך} - נשמע כמו ניצול מעולה לשיעור בסטטיסטיקה..
לפני 3 שנים
ArchAngel​(שולטת) - גם התחלתי לכתוב סיפור אירוטי לפני כמה הרצאות, יפורסם בקרוב.
זה מה שקורה כשיש מרצה מכשפה ולא מרצה שמהפנט אותי עם התחת שלו :)
לפני 3 שנים
עציץ​(מתחלף){משוייך} - בסיפורים את כבר יודעת שאת חזקה. אולי תלחיני קטע? :)
לפני 3 שנים
ArchAngel​(שולטת) - אני אעשה מזה ערב שירה בציבור!
לפני 3 שנים
עציץ​(מתחלף){משוייך} - הו! ערב בירה ונשירה ונחדירה... (אני אקח את עצמי ליציאה..)
לפני 3 שנים
Joe Carlton​(מתחלף) - מהי ההסתברות למצוא את המפתח לחגורה באותו מקום שניתן למצוא את המפתח ללב שלך? [צ'יזי, אני יודע (:]
לפני 3 שנים
ArchAngel​(שולטת) - איזה חמוד :)
לפני 3 שנים
Joe Carlton​(מתחלף) - תודה! אני משתדל :)
לפני 3 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י