Askew(אחרת)
|
לפני חודש •
5/2/22, 12:49 PM
תגידו, Leather daddies - איך אומרים בעברית?
יש איזה תרגום מגניב בקהילה לחמודים האלה?
|
|
|
הלן הדובה{גורון}
|
לפני חודש •
5/2/22, 1:02 PM
מה הכוונה?
|
|
|
slave for ever(נשלט)
|
לפני חודש •
5/2/22, 1:05 PM
|
|
|
|
Askew(אחרת)
|
לפני חודש •
5/2/22, 1:08 PM
slave for ever כתב/ה:
כן כאלה, איך קוראים אותם בעברית? האם כמו כל פטיש אחר גם הפטיש הזה נשאר באנגלית? האם אנחנו מאכזבים כשפה? |
|
|
|
slave for ever(נשלט)
|
לפני חודש •
5/2/22, 1:20 PM
Askew כתב/ה: slave for ever כתב/ה:
כן כאלה, איך קוראים אותם בעברית? האם כמו כל פטיש אחר גם הפטיש הזה נשאר באנגלית? האם אנחנו מאכזבים כשפה? ממה שאני מכיר אין תרגום לעברית. מניח שיש כאן מי שיספק/תספק את התשובה. |
|
|
morningdew(שולט)
|
לפני חודש •
5/2/22, 1:31 PM
שאלה יפה. מתברר שהערך בויקיפדיה לleather subculture הוא, הפתעה-הפתעה, לת'ר.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%AA%27%D7%A8 אז אם בארזים הקפדניים האלה נפלה שלהבת, כנראה שהתשובה (המביכה) היא לת'ר-דדי. |
|
|
Grey / Green
|
לפני חודש •
5/2/22, 3:33 PM
בבא עור.
|
|
|
|
slave for ever(נשלט)
|
לפני חודש •
5/2/22, 5:50 PM
Grey / Green כתב/ה: בבא עור.
חחחחח המקובל בבא עור |
|
|
|
Askew(אחרת)
|
לפני חודש •
5/3/22, 3:45 AM
Grey / Green כתב/ה: בבא עור.
מושלם |
|
|
מתהפך
|
לפני חודש •
5/3/22, 1:26 PM
שולט בתחתוני כותנה,ומעיל וכובע עור
|
|
|