ערב טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

תגידו, Leather daddies - איך אומרים בעברית?

Askew​(אחרת)
לפני חודש • 5/2/22, 12:49 PM

תגידו, Leather daddies - איך אומרים בעברית?

Askew​(אחרת) • 5/2/22, 12:49 PM
יש איזה תרגום מגניב בקהילה לחמודים האלה?
Askew​(אחרת)
לפני חודש • 5/2/22, 1:08 PM
Askew​(אחרת) • 5/2/22, 1:08 PM
slave for ever כתב/ה:
הלן הדובה כתב/ה:
מה הכוונה?


https://www.out.com/lifestyle/2017/8/08/so-you-want-be-leather-daddy




כן כאלה, איך קוראים אותם בעברית?
האם כמו כל פטיש אחר גם הפטיש הזה נשאר באנגלית?
האם אנחנו מאכזבים כשפה?
slave for ever​(נשלט)
לפני חודש • 5/2/22, 1:20 PM
slave for ever​(נשלט) • 5/2/22, 1:20 PM
Askew כתב/ה:
slave for ever כתב/ה:
הלן הדובה כתב/ה:
מה הכוונה?


https://www.out.com/lifestyle/2017/8/08/so-you-want-be-leather-daddy




כן כאלה, איך קוראים אותם בעברית?
האם כמו כל פטיש אחר גם הפטיש הזה נשאר באנגלית?
האם אנחנו מאכזבים כשפה?


ממה שאני מכיר אין תרגום לעברית.

מניח שיש כאן מי שיספק/תספק את התשובה.
morningdew​(שולט)
לפני חודש • 5/2/22, 1:31 PM
morningdew​(שולט) • 5/2/22, 1:31 PM
שאלה יפה. מתברר שהערך בויקיפדיה לleather subculture הוא, הפתעה-הפתעה, לת'ר.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%AA%27%D7%A8
אז אם בארזים הקפדניים האלה נפלה שלהבת, כנראה שהתשובה (המביכה) היא לת'ר-דדי.
Grey / Green
לפני חודש • 5/2/22, 3:33 PM
Grey / Green • 5/2/22, 3:33 PM
בבא עור.
    התגובה האהובה בשרשור
Askew​(אחרת)
לפני חודש • 5/3/22, 3:45 AM
Askew​(אחרת) • 5/3/22, 3:45 AM
Grey / Green כתב/ה:
בבא עור.



מושלם
מתהפך
לפני חודש • 5/3/22, 1:26 PM
מתהפך • 5/3/22, 1:26 PM
שולט בתחתוני כותנה,ומעיל וכובע עור