סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

אוהבת שירה.

לפני 14 שנים. 16 באוקטובר 2010 בשעה 12:53

ל?ב??י ב?מ?ז?ר?ח ו?א?נ?כ?י ב??סו?ף מ?ע?ר?ב

א?יך? א?ט?ע?מ?ה א?ת א?ש??ר א?כ?ל ו?א?יך? י?ע?ר?ב

א?יכ?ה א?ש??ל??ם נ?ד?ר?י ו?א?ס?ר?י, ב??עו?ד

צ?י?ו?ן ב??ח?ב?ל א?דו?ם ו?א?נ?י ב??כ?ב?ל ע?ר?ב

י?ק?ל ב??ע?ינ?י ע?ז?ב כ??ל טו?ב ס?פ?ר?ד, כ??מו?

י?ק?ר ב??ע?ינ?י ר?או?ת ע?פ?רו?ת ד??ב?יר נ?ח?ר?ב.

למען הסר ספק, אני לא המחברת של השיר 😄
ובכל זאת, במה דברים אמורים ולמה ראיתי לנכון לצטט את ריה"ל?
עפרות דביר נחרב, יופי של מקום. נחשו מי נמצאת בו.
למי שלא מבין ברמיזא, אצהיר בכורמיזא: טא-דא! הנני!

ולסיום, אופטימי ככל שרק אפשר, אביא תרגום ממוחשב לשיר שלמעלה.
לקרא ולהתפוצץ.

A..

At the end of my East West vertical

How to taste what he ate and how I?reb

Lamentations vows of renunciation pay, while

Zion in the Edom and the Arab cable

To facilitate all the best left Spain, as

Ore expensive Dvir my eyes to see destroyed.

יהלום נא - אני מקווה שהתלבשת צנוע :)
לפני 14 שנים
poetry lover - צר לי להרוס פנטזיות:
אני תמיד מתלבשת צנוע.
לפני 14 שנים
string doll - איזה תרגום מעולה!! שועשעתי עד מאוד.
לפני 14 שנים
poetry lover - שמחה בשמחתך.
לפני 14 שנים
האדון - מה עשית לרבי יהודה הלוי זצ"ל
רצחת את הנפש של השיר בתרגום נורא שרק מכונה מסוגלת לו.
מה הוא הרע לך?
זה בוודאי באמצעות הכלי המצוין של GOOGLE
:-)
לפני 14 שנים
poetry lover - מה זאת אומרת "מה הוא הרע לי"?
בתיכון הוא משך לי בפס של החזיה, ביסודי הוא הציץ לי מתחת לחצאית.
בגן חובה הוא הוציא לי לשון.
אל תשאל, חשבון ארוך.
לפני 14 שנים
ונילו - ברוכה השבה מארצות הניכר!

רק אושר!
לפני 14 שנים
poetry lover - תודה.
הרבה אושר גם לך.
לפני 14 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י