"אין לי דבר מלבד החלומות,
פרשתי אותם מתחת לרגלייך,
הזהרי, הם עשויים זכוכית".
lete
מה יש אחרי הנקודה ?מילים בלי בני אדם.
Nu ben 'k een delikaat artiest
Verliefde van zijn fantasie'n
Maar die zich 't aller-liefst verliest
In zijn kokette melancholie'n
1859
אל תפזרו פרחים על העפר,
אל תתקנו מה שהרסו הסערות,
אל תגרשו את הינשוף מן המצבה.
I did the dragon's will until you came
because I had fancied love a casusal
Imporvisation, or a settled game
that followed it I let the kerchief fall
"היה אביב והצחוק נסתר בכל ניצן פוקע
וברית דם ויין כרותה,
ולכל אחד שהעיף בי מבט משתוקק וכמה
האמנתי שהוא אתה".
" קסם לי קסמה הלענה
במרירות מיצה חריף הריח
רק למענה, למענה
נד אני ונע- אדם אורח".
"היו לך אי פעם הרבה חיוכים
נלהבים, ערמומים, פליאות חיוכים,
לעיתים קצת נוגים, ועם זאת חיוכים,
לא נותר לך אחד מאותם חיוכים".
" הלב נשטף,
הים נסוג אחורה,
המראות מתכסות במדוזות".
"על כל שולחן
כמו בדיל,
צונחת לה גולגלת
בכול פינה, כמו נר
דועכת נשמה".
"אומרים- זאת אמת
לשון חדה לנשות פירנצה,
ונציה, וזריזות הן ללכוד
את קורי האהבה"