בוקר טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

משבש מילים

הוא​(שולט)
לפני 18 שנים • 1 בנוב׳ 2005

NOTET=נותנת

הוא​(שולט) • 1 בנוב׳ 2005
איתך עם סגול בת"ת
שפניה=שמפניה
גולסטאר=גולדסטאר
ANTERKOT
בקקס=BACK AXE

שיבושים של ש"סניקים

גביש=כביש
גביסה=כביסה
גבינת גבשים=פטה

עוללים:
מעליבית=נעלי בית
NAKNAKIA
מיכבולים=מיכשולים

שיבושים של דוברי ערפית

הבועל בתח תקווה
חומוס ביטריות
Artemis^
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005

והנה השיבושים של נבחרי הציבור שלנו

Artemis^ • 2 בנוב׳ 2005
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3162555,00.html

ושאלוהים תשמור אותנו, כי מהם בטח לא תבוא הישועה
מקבי​(מתחלף)
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005
מקבי​(מתחלף) • 2 בנוב׳ 2005
ציטוט: מקבלים שם צ'קים? (במקום שיקים - או יותר נכון שקים בעברית)

Checks
שוב, מאנגלית. המילה צ'קים היא המתאימה ביותר, ואילו המילה העברית המתאימה היא המחאה.
Inside your head
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005
Inside your head • 2 בנוב׳ 2005
קיוקס - במקום קיוסק. icon_redface.gif
דיקס - במקום דיסק. icon_redface.gif


מדובר בטעויות שאני עדיין מבצעת גם מבלי לשים לב.
מלך הארץ​(לא בעסק)
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005

אה?

מלך הארץ​(לא בעסק) • 2 בנוב׳ 2005
מקבי יקירי שוב אתה מתקן אותי שלא לצורך,

המחאה זו מילה עברית יפה אך יש לה עוד משמעויות בעוד שרק צ'ק הוא למעשה שיק בעברית.

כך למשל יש לנו את חוק "שיקים ללא כיסוי" (ולא המחאות או צ'קים)

חוק שיקים ללא כיסוי, התשמ"א - 1981 1
1. הגדרות (תיקון: תשנ"ב) 3,2
בחוק זה -
"בנק" - תאגיד בנקאי כמשמעותו בחוק הבנקאות (רישוי), התשמ"א - 1981, המקבל פקדונות כספיים בחשבונות עובר ושב על מנת לשלם מהם בשיק לפי דרישה;
"שיק" - כהגדרתו בסעיף 73 לפקודת השטרות;
"שיק שסורב" - שיק שהוצג לפרעון בתאריך הנקוב בו או אחריו, והבנק סירב לפרעו מחמת שלא היתה יתרה מספקת בחשבון והוא לא היה חייב לפרעו מכוח הסכם עם המושך, ואין נפקא מינה אם היתה סיבה נוספת לסירוב או אם ניתנה הוראת ביטול;


החוק עוד ארוך אבל זה מספיק לדעתי,

וכמו שאמר חברך לפני "מה נסגר אתך עם האולפן".

אבל העיקר הרוח הספורטיבית, אני עושה ואעשה טעויות לא להתיאש.
Inside your head
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005
Inside your head • 2 בנוב׳ 2005
אתם סוטיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם (מהנושא) .!!!!!!!
מקבי​(מתחלף)
לפני 18 שנים • 2 בנוב׳ 2005
מקבי​(מתחלף) • 2 בנוב׳ 2005
ציטוט חוק עדיין לא הופך את המילה "שיק" לקבילה. לדעתי ולמיטב ידיעתי, מדובר בשיבוש של המילה "צ'ק" האנגלית. כמובן, יכול להיות שאני טועה, אבל סטטיסטית זה לא ממש סביר. icon_razz.gif

סתם, צוחק. העניין ייבדק.
nerissa​(אחרת)
לפני 18 שנים • 6 בנוב׳ 2005
nerissa​(אחרת) • 6 בנוב׳ 2005
הא! הא!
משהו חדש מהיום!

הקטנה שלי בת השבע לומדת על:

טמפמטורה ומקשעים icon_lol.gif

לא מצליח לה. כבר שעה אני מנסה לתקן! icon_biggrin.gif
Adonasuy​(שולט)
לפני 18 שנים • 6 בנוב׳ 2005

בפונדק יוטבתה קניתי שנדוויץ בליילון.

Adonasuy​(שולט) • 6 בנוב׳ 2005
אומרים יוטבתה במלעיל במקום במילרע וחושבים שזה נכון (ועל הדרך מחליפים קמץ בסגול)
ואת הכריך עוטפים באחיו החורג של הניילון.