לילה טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

ההתמסרות האמיתית והעמוקה

-אש-
לפני 18 שנים • 8 במרץ 2006

ההתמסרות האמיתית והעמוקה

-אש- • 8 במרץ 2006
אחד הספרים אשר מבטאים את זה בצורה הכי מרהיבה שניתן לחשוב עלייה" אנקת גבהים"

הרגשתי צורך לחלוק עמכם את השיר של קייט, מקווה שהתרגום יממצא חן בעיניכם:

אי-שם בביצות הסבוכות ורדופות הרוחות
התגלגלנו ונחתנו בתוך ירוק-העד
היה לך מזג שדמה לקנאתי
יותר מדי חם, יותר מדי תאוותני
כיצד יכולת לעזבני?
שנאתיך וגם אהבתיך

חלומות זוועה בתוך הלילה
הם אמרו לי שאני הולכת להפסיד במלחמה
להשאיר מאחורי את ממלכתי, ממלכת
ממלכת הגבהים

היתקליף, זאת אני, קת'י חזרי הביתה
הקור ממלא אותי, תן לי להיכנס דרך חלונך

הו הכל נהיה חשוך, בודד
מהעבר השני לך
אני נאנקת לרוב, מוצאת כי הקהל
מתערפל ללא נכחותך
אני חוזרת אהובי, היתקליף האכזר
חלומי האחד והיחיד, אדוני התמידי

זמן רב מדי שוטטתי בתוך הלילה
אני חוזרת למקומי לצידו, מתקנת את דרכיי
אני חוזרת לביתי לממלכתי, ממלכת
ממלכת הגבהים

הו אנא תן לי אותה, תן לי להחזיק בנשמתך
הו אנא תן לי אותה, תן לי להחזיק בנשמתך
הרי אתה יודע שזאת אני ק'תי