סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

פרינס : אילו הייתי החברה שלך (המלצה)

המלכה לירז​(שולטת){כ}
לפני 21 שנים • 24 בינו׳ 2003

פרינס : אילו הייתי החברה שלך (המלצה)

לכל ילדיי האייטיז שבינינו, פרינס (כשעוד היה אפשר לקרוא לו 'פרינס') באחד משיריו הקינקיים המשובחים. מילים טעונות, מוזיקה יפה ופרינס מתחנן להיות החברה הכי טובה שלה, זו שמטפלת, משרתת ושומעת את כל הסודות, ורוצה בסוף לדמיין ביחד איך שקט נראה ...

The Artist Formerly Known as/ Prince : If I Were Your Girlfriend
אלבום : (1987) Sign O' The Times

ולחובבי המילים -

בתרגום חפשי לעברית :

אילו הייתי החברה הכי טובה שלך,
האם היית זוכרת
לספר לי את כל הדברים ששכחת לספר לי כשהייתי הגבר שלך ?
אילו הייתי החברה הכי טובה שלך,
האם היית נותנת לי לטפל בך
ולעשות את כל הדברים שרק החברה הכי טובה יכולה ?

אילו הייתי החברה שלך,
האם היית מניחה לי להלביש אותך ?
אני מתכוון, לעזור לך לבחור את הבגדים לפניי שאת יוצאת?
לא שאת חסרת-אונים, אך לפעמים, לפעמים,
אלה הם הדברים שמהווים באמת להיות מאוהב

אילו הייתי החברה האחת והיחידה שלך,
האם היית רצה אליי אם מישהו היה פוגע בך ?
(אפילו אם המישהו הזה היה אני ? )
לפעמים אני הוזה עד כמה מאושרים יכלנו להיות...
בבקשה...

אילו הייתי החברה שלך,
האם היית נותנת לי לחפוף את שערך ?
האם אני יכול להכין ארוחת בוקר לפעמים ?
או שאנחנו יכולים סתם לבלות זמן ביחד, אני מתכוון
האם אנחנו יכולים ללכת לסרט ולבכות ביחד ?
כי עבורי זה יהיה כ"כ טוב ...

אולי את חושבת שאני קצת מרוכז בעצמי
אך אני רוצה להיות כל הדברים שאת מהווה בשבילי
האם זה באמת הכרחי שאני אצא מהחדר
רק מפני שאת רוצה להתלבש ?
אנחנו לא חייבים לעשות ילדים כדי לעשות אהבה
ואנחנו לא יכולים לעשות אהבה כדי להגיע לאורגזמה
הגוף שלך הוא הכל בשבילי


האם אני יכול לראות אותו ?
למה לא ?
את יכולה לעשות את זה כי אני החברה שלך
אני אעשה את זה בשבילך
כמובן שאני אתפשט לפנייך
ואז כשאני עירום, מה לעשות ?
איך אני יכול לגרום לך לראות שזה בסדר ?
את לא יכולה פשוט לבטוח בי ?
אילו הייתי החברה שלך היית יכולה
אוה כן, אני חושב שהיית יכולה
תקשיבי, בשבילך עירום אני גם ארקוד באלט
האם זה ידליק אותך ?
ספרי לי מה כן ידליק אותך
האם תתני לי למלא לך אמבטיה ?
האם תרשי לי לדגדג אותך כה חזק עד שתצחקי, ותצחקי
והאם תרשי לי, תרשי לי לנשק אותך שם
את יודעת, שם למטה איפה שזה נחשב
אני אעשה את זה כה טוב
אני נשבע שאשתה כל טיפה
ואז אני אחזיק אותך חזק, ואחזיק אותך קרוב
וביחד נבהה לתוך השקט וננסה לדמיין
איך הוא נראה

כן, ננסה לדמיין
איך שקט נראה

ובאנגלית :

http://www.geocities.com/sunsetstrip/1131/songs/song_if_i_was_your_girlfriend.htm

whip.gif

האזנה מהנה ומענה ...