בשפה הרפואית הלועזית גיל המעבר נקרא מנופאוזה. המילה מנופאוזה היא מילת תאור, מילה המתארת מצב חדש. פאוזה= הפסקה, מנסיס= מחזור, כלומר יש כאן מעבר ממצב בו יש מחזור למצב בו אין מחזור אחד מתופעות הבלתי נסבלות זהו גלי חם .פתאום חם לי מאוד כאילו הכניסו אותי לתנור חם.
