ניתן היה לצפות שאחרי כל-כך הרבה שנים בהן עם שלם הוא עבד לאדון יחיד יתפתח כבר ז'רגון מקצועי ענף בתחום. ועם זאת, השפה העברית אינה משופעת כלל בביטויי אדנות גבריים והרפרטואר דל באופן מחפיר.
