דון קישוט

ראיתי עכשיו בMGM את "דון קישוט"
עם פיטר אוטול וסופיה לורן
וכמו תמיד, הסרט הזה מרגש אותי.
עושה משהו בלב.(סתם כזה, רציתי לשתף)

הנה קטע
http://uk.


http://uk.

http://uk.

Man of La Mancha from The Man of La Mancha

http://uk.

The Impossible Dream" from Man of La Mancha

http://uk.


To dream ... the impossible dream ...
To fight ... the unbeatable foe ...
To bear ... with unbearable sorrow ...
To run ... where the brave dare not go ...
To right ... the unrightable wrong ...
To love ... pure and chaste from afar ...
To try ... when your arms are too weary ...
To reach ... the unreachable star ...

This is my quest, to follow that star ...
No matter how hopeless, no matter how far ...
To fight for the right, without question or pause ...
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause ...

And I know if I'll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I'm laid to my rest ...
And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach ... the unreachable star ...

לחלום,חלומות אבודים
ללחום קרב אבוד שניגמר
לרוץ אל מקום שממנו
אף איש ,אף אביר לא חזר

לשאת
את הצער הבכי
לצאת
וברע להלום
לחבוק חלומות נעורינו
לנשוק לכוכב במרום

זה לא אני
ואלה חיי
בלי דעת מדוע
בלי דעת מתי,
ללחום לאמת
עם בלייל או ביום
וללכת קדימה גם אם זהו שיר גהנום
ואדע אם אהיה נאמן
לגורל במרומים,
אז ליבי
בשלווה לא ינום מנוחת עולמים

העולם ,אז יהיה טוב יותר
לו בזכות ,איש עייף ותמים
ללחום
עד טיפת דם ורוח
לנשום לכוכב
לכוכב
במרום
(לא יודעת מי תרגם אבל זה פה, אריאל סקעת)
http://uk.