פומיקי
|
לפני 16 שנים •
21 במרץ 2009
באיחור של חמש שנים....
אהוד מנור תרגם, השיר המקורי של אדית פיאף
|
|
|
| RIS |
לפני 16 שנים •
23 במרץ 2009
Re: באיחור של חמש שנים.... ► פומיקי כתב/ה: אהוד מנור תרגם, השיר המקורי של אדית פיאף
וליתר דיוק - המילים הן אכן של אדית פיאף והלחן האלמותי הוא של מרגריט מונו. |
|
|
shushu
|
לפני 16 שנים •
24 במרץ 2009
מלכה לב אדום
עם כל הכבוד לאהוד מנור, יהי זכרו (בואו לא נפתח את הנקודה), התרגום של יוסף אלדרור מקסים בהרבה, תקשיבו:
תודה למי שהעלתה מהאוב וגרמה לי לזכרונות מאובקים מהניינטיז, בימים שפלורנטין עוד היתה קן ג'יפה (ולא קן ציפורים) מלא אמנים יורקי-אש, דנה מודן עוד היתה בקארה (ובלי עברי לידר), שי אביבי היה גבר מקועקע בשמלת ערב, וקופטש היה מלך הסטלנים. יש דברים שלא משתנים. |
|
|
Morticia
|
לפני 16 שנים •
24 במרץ 2009
Re: מלכה לב אדום ► shushu כתב/ה: עם כל הכבוד לאהוד מנור, יהי זכרו (בואו לא נפתח את הנקודה), התרגום של יוסף אלדרור מקסים בהרבה, תקשיבו:
תודה למי שהעלתה מהאוב וגרמה לי לזכרונות מאובקים מהניינטיז, בימים שפלורנטין עוד היתה קן ג'יפה (ולא קן ציפורים) מלא אמנים יורקי-אש, דנה מודן עוד היתה בקארה (ובלי עברי לידר), שי אביבי היה גבר מקועקע בשמלת ערב, וקופטש היה מלך הסטלנים. יש דברים שלא משתנים. ורק אני נזכרתי בימים שערוץ 2 עוד היה ניסיוני ותמים... בעולם הערב בו עינב גלילי ואברי גלעד מיתנו עריצויות... בלי כל הבולשיט הזה? אחלה אדית פיאף [ובלי קשר לכלום, יהיה זכרו של אהוד מנור ברוך] |
|
|