GlenRoth
|
לפני 13 שנים •
2 בדצמ׳ 2010
Imperator vs. Operator
המשותף לשתי המילים: PERATOR
יש רופא בקהל? או.. מישהו(י) שיודע(ת) לטינית? מה משמעות המילה, אם יש כזו מילה.. PERATOR? |
|
|
Bloody
|
לפני 13 שנים •
2 בדצמ׳ 2010
מה קשור רופא?
שתי המילים משורשים שונים לגמרי, עם סיומת or, אני מניח שזה מייצר שמות עצם מפעלים. |
|
|
|
GlenRoth
|
לפני 13 שנים •
2 בדצמ׳ 2010
הקביעה שלך שמדובר ב "שורשים" שונים, היא ניחוש או ידע?
בכל אופן אשמח לקבל תשובות ממי שלמד קצת לטינית ומכיר. ולגבי הרופא.. טוב זה היה בצחוק, ועדיין רופא קשור, כי חלק מהלימודים כולל לטינית. לא? |
|
|
לילה לבן
|
לפני 13 שנים •
3 בדצמ׳ 2010
בלאדי כמעט צודק.
הסיומת היא ator, שזה חלק מהטייה של מילה, ומשמעותה - האדם שעושה את _____ (הדבר שפירושו בשורש המילה) אם היית חושב על זה טיפה יותר היית מבחין שיש הרבה מילים כאלה - indicator, aviator, agitator, negotiator, radiator ועוד כמה מאות או אלפים כאלה. ואז מן הסתם זה היה ברור שזאת ההטיה ולא השורש. אז operator בא משורש operiori - משמע לעבוד. operator הוא זה שעושה את הפעולה. imperator בא משורש imperium - לשלוט או שליטה. אס imperator הוא שליט. וכן הלאה. |
|
|