יולי Yuli(לא בעסק){טדי}
|
לפני 13 שנים •
20 ביוני 2011
אני חושבת ש"אדונית" זו אחלה מילה.
אגב, מה קשור חו"ל? לכל מדינה מוסכמות הנימוס שלה ולכל שפה המגבלות שלה. יש צורות נייטרליות של פניה אדיבה, למה לא פשוט להשתמש בהן? למיטב ידיעתי, *כל אחת* שמעוניינת בתואר מסויים בפניה ראשונה מציינת את זה בפרופיל. חוצמזה, תגידו בחורים, כל ה"גברתי" הזה בכלל קשור לנסיון לקלוע למה שאנחנו רוצות? או שאתם מדברים ככה כי זה עושה את זה *לכם* או כי הייתם רוצים לחשוב עלינו בתור "מלכות להובלה"? אה, שיהיה. כלוב, לא כלוב. קומן סנס זה כמו כוס. או שיש לך אחד או שלא. |
|
|
Morticia
|
לפני 13 שנים •
20 ביוני 2011
flashback כתב/ה: the_drow כתב/ה: ובחו"ל, כל נשלט שלא פונה לשולטת בכינוי Misstress הוא חצוף וזוכה להתעלמות.
כנ"ל אדון שלא זוכה לכינוי Sir. לי אישית זה לא היה מפריע. אדוני כן. צריך לבסס קצת קונבנציות. אל תשכחי שיש כאן אנשים חדשים שאין להם שמץ ירוק מה להגיד ואיך לפנות. יש הבדל גדול בין Sir ל Master ובין Misstress, תואר המעיד על אוריינטציה בדסמית לבין My Misstress ודומיו המבטאים שייכות. בעברית אין אפשרות להוריד את השייכות מבלי להשאר רק עם איזה "גברת", מילה הטעונה באופן אחר לגמרי ופרידג'ידי לעיתים. נכון. ויולי - 
אישית מפריעה לי השייכות. גבירתי זה גבירה שלי לא מפריע לי אם מישהו מדבר במילים כמו גבירה אלא אם לא מוצא חן בעיניי הדיבור שלו באופן כללי נימוס עושה לי את זה דוגרי לא אוהבת מילים פומפוזיוניות כמו "שכינתי" מכסימום שכנתי באמת קטונתי אבל יחיד הסגולה שאני אחליט מתי ואם הוא יכול יבוא לי הכי טוב עם My Lady בעברית זה מתרגם אולי יותר לכיוון של אהובה שלי... יפה שלי... אישה שלי... אבל זה רק כי לא שכיח להשתמש בעברית במילה גבירה. בכל מקרה, מה שלא יהיה, לא שלך. (אה ובקשר לשאלה המקורית בטי, אני לא עבד אז קשה לי לענות, מה גם שבטח לאנשים שונים יש תשובות שונות, אבל אני די משוכנעת שיש מי שפונה אלינו ככה כי זה מה שעושה *לו* את זה ויפה קראה לזה יולי כשאמרה "מלכות להובלה") |
|
|
flashback{ג"ו}
|
לפני 13 שנים •
20 ביוני 2011
[quote="Morticia"]
flashback כתב/ה: [quote="the_drow]
אבל זה רק כי לא שכיח להשתמש בעברית במילה גבירה. http://www.youtube.com/watch?v=neqFCF6oExo&feature=related (יפה גם אם צפוי) |
|
|
|
Morticia
|
לפני 13 שנים •
20 ביוני 2011
[quote="flashback"]
Morticia כתב/ה: flashback כתב/ה: [quote="the_drow]
אבל זה רק כי לא שכיח להשתמש בעברית במילה גבירה. http://www.youtube.com/watch?v=neqFCF6oExo&feature=related (יפה גם אם צפוי) עזבי צפוי פשוט יפה עשית לי טוב עכשיו תודה 
|
|
|