שיר השפחות האולטימטיבי

שיר הסאב

בלוסום​(לא בעסק) • 7 בדצמ׳ 2011

http://www.youtube.com/watch?v=Qg_aSTVV4S4

הבוקר שאחרי
יהונתן רוזן
מילים ולחן: יהונתן רוזן



אני רוצה מהר ואת לאט
אני רוצה הרבה את נותנת קצת
אני אומר עכשיו
את מסתובבת ומראה לי את הגב

את יוצאת ואני איתך
תני לי להיות הצל שלך
זה משהו אחר
הלב שלי בוחר להיפתח

ואני רוצה
להישאר איתך
עד הבוקר שאחרי
עד הערב שלפני
כן אני רוצה
לספר לך
על כל מה שלי קורה
על הרגש שעולה
על הזמן שאני לך מחכה

עקבתי אחריך ברחוב
רציתי להרגיש אותך קרוב
לא יכול לחשוב
לא זה לא עושה לי טוב

ואל תפסיקי לדבר שטויות
אל תגידי עוד מילים ריקות
זה משהו אחר
הגוף שלי בוער, העצמות

ואני רוצה
להישאר איתך
עד הבוקר שאחרי
עד הערב שלפני
כן אני רוצה
לספר לך
על כל מה שלי קורה
על הרגש שעולה
על הזמן שאני לך מחכה
ובוכה, ובוכה

כשאני עולה היא מריעה לי
כשאני נופל היא מצליפה בי
ככה זה נמשך

ואני רוצה לספר לך כל מה שקורה

Re: וגם זה

סוררת בשקט​(אחרת) • 7 בדצמ׳ 2011

ואת שוכחת משהו, יקירה, שכל אחת שונה, גם אם כולן שפחות, וכל אחת קוראת את השיר שונה, ומבינה שונה, ולכל אחת דרישות ובקשות אחרות מהשולט שלה. אז בואי נסכים שזהו שיר שהוא לטעמי ולא לטעמך.

Re: וכשזה מגיע לכדי ... אל אישך שתיקתך ...

סוררת בשקט​(אחרת) • 7 בדצמ׳ 2011

שיר יפה ולא הכרתי אותו לפני כן. ת

שיר באנגלית מאדון לנשלטת. התרגום החופשי מוקדש לנשלטת שלי.

DMasterT​(שולט) • 7 בדצמ׳ 2011

קבלו שיר נוסף... מלודי משהו מאדון לנשלטת והפעם באנגלית

הקישור:

http://www.youtube.com/watch?v=b3kXyPv3D7s


התרגום החופשי להלן מוקדש לנשלטת שלי (מילות השיר באנגלית בסוף).

שיר עבור אלו שיודעים ...

מילים לחן וביצוע : פול רנה

אל תאלצי אותי לחזור על דבריי.
את שייכת לי ואת יודעת זאת !
עיצמי את עינייך !

חשוך ואת ממתינה.
כשצמרמורת חולפת במורד גבך
בהלה ...
תחושה חדשה.
בעודי לוחש
"את שלי"

מה הוא עושה ?
קרוב או רחוק ?
האם יהיה הוא ענוג,
או שמא יפגע בך ?

ואת מקשיבה,
מקשיבה כשאני אומר ...
את תבצעי
את אשר אני אורה לך.

כי אקשור אותך
להגשים את חלומותיי
אהיה רך
רק בלהכאיב לך

אגרום לך להרגיש חלשה ובכל זאת חזקה
אהיה אדונך ...
זה לא יכול להיות רע.

נחנקת ... נשימתך נעתקת ...
הוא לוקח לך אותה ...
מחזיר בחזרה ...
כל אימת שהוא רוצה

עורך נרעד
כשהוא לוחש לך
כל שאני מעניק
מיועד לך.

הוא קושר אותך
ואז מתייחס אלייך כמו כלב ה
אבל אז שוב,
זהו חברו הטוב של האדם

את נסחפת לך ...
מוחך מתערפל ...
ההרגשה הזו ...
כך זה את הכל מתקן

ואני אתייחס אלייך רע
אך ארומם אותך.
אעניק לך את הכאב
של תחושה מתוקה

אגרום לייחל
שזה לעולם לא ייגמר
תני לי להעניק לך
את החזון שלי.

ואהבה היא כואבת
את יכולה לסמוך על זה ...
תני לי להעניק לך את הכאב
של כניעה מתוקה.

תני לי כל מה שיש לך
ולעולם לא תתחרטי
זוהי ההתגלות שלי.

שלא יהיו דאגות
שלא יהיו ספקות
תני לאדון שלך
לעמוד בתוך ליבך ולפנייך

זה עבורך
יש רק אותי
את ...
את, שם בשבילי ...

אני אדע היכן את.


Song for those who know

music & lyrics: Rene Pol

Don't make me say it again
You belong to me
And you know it
Close your eyes

It's dark and you are waiting
As a shiver goes down your spine
A rush
A sensational feeling
When I whisper .....
You are mine

What is he doing ?
Close or far away ?
Will he be tender
or will he hurt you ?

And you'll listen,
listen when i say
You will do
As i tell you to

Cause i will bind you
To make my dreams come true
I will be tender,
Just by hurting you

I'll make you feel weak and yet so strong
I'll be your master
It can't be wrong ....

Your breath, it chokes
He's taking it away
Giving it back
Whenever he wants to

Your skin is shivering
When he's whispering to you
All i give
It's for you

He ties you down,
And then he treats you like a dog
But then again,
it's mens best friend

Your drifting away,
Your mind ... becoming a fog
This feeling ...
Is how it's all mends

And i will treat you bad
but i will lift you up
I will give you the pain
of sweet sensation

I'll make you wish
This will never stop...
Let me give you
my revelation

And love it hurts
You can count on that ...
Let me give you the pain
of sweet surrender

Give me all you have
And you never will have regrets
this is my
Revelation

Let there be no worries
Let there be no doubts
Let the one you follow
Stand inside your heart and in front of you

It's for you
there is only me
you ...
You are there for me ...

I'll know where you are ...[/size]

Re: שיר באנגלית מאדון לנשלטת. התרגום החופשי מוקדש לנשלטת שלי

שוטרת* • 7 בדצמ׳ 2011

תשמע, ממש חידשת לי
וממש אהבתי.
קבל ח"ח

מדהים ביופיו ומבחינתי האולטימטיבי.

aka BODYGUARD • 7 בדצמ׳ 2011

בתוך
מילים: יעל טבת
לחן: יאיר רוזנבלום



על נשמות שלי אתה שולט,
על דקויות שבי פורט
עת במבט אותן תמצא
או בלחישה אחת רפה.
אם בתנועה שהיא מוצנעת,
מילה שנאמרה בלי דעת,
חיוך חטוף או מסויים
אתה באלה, בכולם.

אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...
אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובעת בדמותך

על אכזבות מהן כוחי ניטל
וחלומות שלי קשים, אבל
כשתדרים עצמו מאד
אותך פיללתי לי בסוד.
היו שרפות בי ויותר
הפכתי מישהו אחר
אני חומקת בשתיקה
אתה הייה לי מצבה.

אני שקעים לכל קמריך...

ואני חובבת את זה

המטפלת המתעללת​(שולטת) • 8 בדצמ׳ 2011

מילים: נתן יונתן

אם זר קוצים כואב
זה מה שאת אוהבת
אלך אל המדבר
ושם אלמד לכאוב
ואם שירים אהבת
רק שכתובים באבן
בין הכפים אגור
ובסלעים אכתוב.

ואז כשנתכסה
עם החולות בחושך
וספר הדברים
בחושך יתכסה
תגידי לי מילים
יפות מבכי ואושר
הוא כנראה אהב אותי,
האיש הזה.

וגם כמובן:

המטפלת המתעללת​(שולטת) • 8 בדצמ׳ 2011

מילים: נתן אלתרמן

כי סערת עלי, לנצח אנגנך
שוא חומה אצור לך, שוא אציב דלתיים!
תשוקתי אלייך ואלי גנך
ואלי גופי סחרחר, אובד ידיים!

לספרים רק את החטא והשופטת.
פתאומית לעד, עיני בך הלומות,
עת ברחוב לוחם, שותת שקיעות של פטל,
תאלמי אותי לאלומות.

אל תתחנני אל הנסוגים מגשת.
לבדי אהיה בארצותייך הלך.
תפילתי דבר איננה מבקשת,
תפילתי אחת והיא אומרת: הא לך!

עד קצווי העצב, עד עינות הליל
ברחובות ברזל ריקים וארוכים,
אלוהי ציווני שאת לעוללייך,
מעוניי הרב שקדים וצימוקים.

טוב שאת ליבנו עוד ידך לוכדת,
אל תרחמיהו בעויפו לרוץ,
אל תניחי לו שיאפיל כחדר
בלי הכוכבים שנשארו בחוץ.

שם לוהט ירח כנשיקת טבחת,
שם רקיע לח את שיעולו מרעים,
שם שקמה תפיל ענף לי כמטפחת
ואני אקוד לה וארים.

ואני יודע כי לקול התוף,
בערי מסחר חרשות וכואבות,
יום אחד אפול עוד פצוע ראש לקטוף
את חיוכנו זה מבין המרכבות.

אגב- זה וגם הקודם אינם פמדומים מובהקים בעיני למרות נטייתם (אוחחח שיבוא כבר הסאב שתפילתו- "הא לך!" גררררר) אלא משלבים פמדום באהבה והתמסרות הדדית לעניות דעתי, כמו שאני אוהבת

(טוב אציין שיש גם אנטרפטציות מיילדומיות למדי כמו גם לאומניות וגו על השיר הזה, אבל אני מעדיפה את הפרשנות שלי!)

לא קראתי את כל השרשור - גילוי נאות

השרלילית​(פמית מתחלפת) • 8 בדצמ׳ 2011

אבל זמר שלושת התשובות עבורי הוא נורא. אנילפעמים תוהה מתי הוא יפסיק להתנגן בי.
הוא אולי הכי נורא. הוא הסיבה שלא עזבתי. כמה וכמה פעמים.


אבל זה אני.

וידוי של אלכסנדר פן.
מעילי הפשוט. גם למוות אתה קיללתני לא פעם.
והיה לי ברור כמו שניים ושתיים.
הבית על הכסילה, זה שלא שרים.

סליחות. שוב יהודית רביץ.
אם היו עינויים הם הפליגו אליך.

מחול מטורף. ריטה.
זרועותיך אוחזות בי כמו אלפי נחשים.

שביל הבריחה. נו ברור.

אבל הכי, מכולם, ו"חוצלארץ" של בלאגן. והוא בדס"מי כי אני החלטתי שהוא כזה. בייחוד שניה אחרי "אם אתה רוצה להיות מלך" ו"גברים מקצוענים".
הנה, קחו.
http://www.youtube.com/watch?v=iUGVn_mY0hw

וקחו גם בקלות.

לאונרד - כפרה עליו

שלגי • 8 בדצמ׳ 2011

לא שיערתי לאן השרשור הזה יגיע, שלושה עמודים ללא התכתשות אחת - שיא כלובי חדש נראה לי.

כולל שיר שלא הכרתי כלל - תודה רבה DMasterT
ומלא שירים שלא שמעתי המון זמן - תודה לכולכם.


ואם הרחבנו את היריעה איך אפשר בלי זה? (יולי בואי תנזפי בי כבר, בחיית)

"Master Song"

I believe that you heard your master sing
when I was sick in bed.
I suppose that he told you everything
that I keep locked away in my head.
Your master took you travelling,
well at least that's what you said.
And now do you come back to bring
your prisoner wine and bread?
You met him at some temple, where
they take your clothes at the door.
He was just a numberless man in a chair
who'd just come back from the war.
And you wrap up his tired face in your hair
and he hands you the apple core.
Then he touches your lips now so suddenly bare
of all the kisses we put on some time before.

And he gave you a German Shepherd to walk
with a collar of leather and nails,
and he never once made you explain or talk
about all of the little details,
such as who had a word and who had a rock,
and who had you through the mails.
Now your love is a secret all over the block,
and it never stops not even when your master fails.

And he took you up in his aeroplane,
which he flew without any hands,
and you cruised above the ribbons of rain
that drove the crowd from the stands.
Then he killed the lights in a lonely Lane
and, an ape with angel glands,
erased the final wisps of pain
with the music of rubber bands.

And now I hear your master sing,
you kneel for him to come.
His body is a golden string
that your body is hanging from.
His body is a golden string,
my body has grown numb.
Oh now you hear your master sing,
your shirt is all undone.

And will you kneel beside this bed
that we polished so long ago,
before your master chose instead
to make my bed of snow?
Your eyes are wild and your knuckles are red
and you're speaking far too low.
No I can't make out what your master said
before he made you go.

Then I think you're playing far too rough
for a lady who's been to the moon;
I've lain by this window long enough
to get used to an empty room.
And your love is some dust in an old man's cough
who is tapping his foot to a tune,
and your thighs are a ruin, you want too much,
let's say you came back some time too soon.

I loved your master perfectly
I taught him all that he knew.
He was starving in some deep mystery
like a man who is sure what is true.
And I sent you to him with my guarantee
I could teach him something new,
and I taught him how you would long for me
no matter what he said no matter what you'd do.

I believe that you heard your master sing
while I was sick in bed,
I'm sure that he told you everything
I must keep locked away in my head.
Your master took you travelling,
well at least that's what you said,
And now do you come back to bring
your prisoner wine and bread?

של לאונרד כהן כמובן: האחד היחיד והמופלא.