שבת שלום אורח/ת
עכשיו בכלוב

בגרמנית זה נשמע רע יותר

אניגמטית​(שולטת)
לפני 11 שנים • 27 ביולי 2013

בגרמנית זה נשמע רע יותר

אניגמטית​(שולטת) • 27 ביולי 2013
כחובבת פנטזיות אתניות ופולקלוריסטיות, הנה משהו בשביל חובבי הז'אנר של מלכה גרמניה. לא קשור בכלל ובכל זאת, בגרמנית זה נשמע רע ואכזרי יותר...


https://www.youtube.com/watch?v=hDWw_0deJ3c
נוריתE
לפני 11 שנים • 27 ביולי 2013
נוריתE • 27 ביולי 2013
הכל,בגרמנית נשמע יותר רע
תחרה שחורה​(נשלט)
לפני 11 שנים • 28 ביולי 2013
תחרה שחורה​(נשלט) • 28 ביולי 2013
כמי ששולט בשפה הגרמנית, אני מודה שיש בה מלים ארוכות ולעתים מחוברות כמה מלים יחד,
עם זאת מאד תלוי כיצד מבטאים את המילה: כמו פודל או כמו הדוברמן שבסרטון החביב... icon_biggrin.gif
טרוריסט חמוש באננס
לפני 11 שנים • 28 ביולי 2013

יאבול !!

טרוריסט חמוש באננס • 28 ביולי 2013
גרמנית, כמעט כמו כל שפה נישמעת שונה בהתאם למצב הרוח, נושא השיחה, נסיבות השיחה וכמובן בהתאם לחבל הארץ ממנו בא דובר הגרמנית.


נתקלתי כבר בגרמניות שדיבורן היה כל כך רך ועדין שכמעט נרדמתי תוך כדי השיחה עם אצבע בפה וחיוך תינוקי.

כמובן שיצא לי גם לשמוע שיכורים צועקים ברחוב, לעבור באופן אינסטנקטיבי לתנוחת הפרטיזן הלוחם ולחפש בעיניים חייל אמריקאי, בריטי או קנדי כדי לרוץ אליהם ולחבק להם את הרגליים.


גרמנית היא שפה של הבעת הדברים עד לפרטי הפרטים הקטנים ביותר, במיוחד כשמדברים, כותבים או משוחחים על רגשות.

ידידה מקומית פה - מתמחה במשרד החוץ הגרמני - אמרה לי פעם שספר של 600 עמודים באנגלית יהיה תמיד "דל" ו "חסר" לעומת אותו הספר ב 900 עמודים בגרמנית.


אני חושב שהסיבה העיקרית לתגובה לשפה -ובמיוחד מצד ישראלים וזאת אם נניח את ההיסטוריה בצד לרגע היא שמיכניקת הדיבור הגרמנית שונה לחלוטין מהשפה העיברית.

שרירים שונים לחלוטין עובדים בגוף כדי להוציא גרמנית לחלל העולם, תדרים שונים צריכים להיות מופקים.

עיברית מדברים בעיקר מהגרון, גרמנית מתחילה בראש ובראשונה מהבטן, עומק הבטן , עולה לאורך הריאות ואז עוברת עיבוד דקדקני בכל חלל הלוע והפה.



אלזו, מי באה זי איתי לתירגולות זי של דוייטש ?



אאוף וידה הורן


צ'וססססס
    התגובה האהובה בשרשור