מילרקה
|
לפני 20 שנים •
28 ביולי 2004
הוא נשמע כל כך אומלל...
ויפה לך על היוזמה יקירי, ועל התרגום המצויין. הררי קצפת לך. |
|
|
crazy_toast(שולט){אליס}
|
לפני 20 שנים •
29 ביולי 2004
המכתב הרביעי...
מאת המרקיז דה סאד לאשתו.
מארס או אפריל, 1779... לא, לעולם לא אסלח על הניבזות שבאסירתי מחדש... זוהי זוועה ללא שויון. להקריב בן אדם, את המוניטין שלו, את כבודו, את ילדיו, למען הזעם והנקמה, ולתאוות הבצע של אלו שרצו בחזרתי- אשר, מתוך מודעות למניעיהם, הסתירו אותם ממני, כדי שאני אלך יותר בקלות למלכודת- אכזריות שאי אפשר למצוא לה שוות ערך אפילו בקרב האומות האכזריות ביותר. וכשהיה לי את חוסר המזל ליפול שוב למלכודת המפחידה הזאת, לעשותני אפילו אומלל יותר מפעם, להגביל אותי בתחום אפילו יותר צר, לרדוף אותי אפילו יותר, לשקר לי אפילו ביותר עזות מצח... הטקטיקות האלו גורמות לי לצמרמורת, ואני לא יכול לחשוב עליהם בקור רוח... דבר, אכן אמור לאלו שמדמיינים שהם יכולים לתקן בן אדם באיזושהי דרך, שהם לחלוטין משלים את עצמם: הם רק גורמים לעצמם להיות יותר מרירים ולא יותר. רודפים זכר, רודפים נקבה, רודנים , משרתי רודנים, עבדים שנואים למוסריותם המבישה, כולכם, בקצרה, שהמניע היחיד שלהם הוא נקמה או התקווה להשיג תגמולים בכך שהם באופן שפל משרתים את הרישעות של אלו שנזקף לזכותם שהם עומדים לצידך או שכספם מאכיל אותך- את יודעת למה אני משווה אתכם? לכנופייה הזו של ילדים שובבים, שעם מקלות, הולכים להכות את האריה שנמצא בתוך כלוב ברזל. הם הוציאו אותו מדעתו בתוך מחסומי המתכת, בהשאירם את הרושם של הטרור הכי חי מעורבב עם לעגם. אם החיה הייתה משתחררת, היית רואה את נושאים את רגליהם, משליכים עצמם אחד על השני, ומתים מרוב פחד עוד לפני שהיו נתפסים. אלו אתם, חבריי, זה הייתם אתם כל הזמן! העריכו את הרגשתי מהדימוי הזה, ומצידקתו, הכירו בקלון הרובץ עליכם! |
|
|
|
מילרקה
|
לפני 20 שנים •
29 ביולי 2004
פשוט מדהים...
אפשר קצת יותר רקע על המרקיז? |
|
|