| RIS |
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
גָ'אבֶּרְשְמוֹקִי
כל קשר בין הפואמה המקורית והתרגום שנמצא לפניכם איננו מקרי או בלתי מקרי אלא בלתי אפשרי...
גָ'אבֶּרְשְמוֹקִי (*) בזמן זִירְזוּר כּוּלֵי אוֹתְפּוֹת צִּבְמֶץ אוֹנוֹ וְאֶת כּרָעַיו זָקַר כָּסְדָה פָּלָש שָׂפוֹת מִיסֵז' אֶת שְנָק זְרָעַיו דיר בָּלָאק שְמוֹקִי יַא קָטָן שְתוּמַיִן שָׁח חִיזֵי חִנְזַק דִיר בָּלָאק גַם מֵהַשְקִיטָן הַמְפוּרְשְמַץ כְּפִּין בָּזָק הוֹצִיא זֵינוֹ מֵהַנָדָן כּה וַכה חִיפֵּש שׂקְתָה וְכַּך הוּא נָח עם הַמֶגְדָן אַמוֹק בתוך בֵּיתָה וְאָז דִנְדֵן לו משׂוֹרְעַף הַגָ'בֶּרְשְמוֹקִי עֵינְגִיצְאֵש חַצְלִיק דרכו בְּשִיח צָף מַפְצִיל וּמִתְלוֹשֵש הֶאָח! הֵידָד! עֲמוֹק, עֲמוֹק! סֵיפוֹ פָּלָש צִיקְלֵי צִיק צַאק פִּלְדְרֵך הִתְרִיץ את ראש הַשְּמוֹק שָלָף נִמְסַב אֵלֵי מוּצָק האם נִטְּבַּח הַגָ'אבָּרְשְמוֹק? כּרְבֵּל חיקי בְּאַמְתַחְתוֹ מַטְרִיף הַיוֹם! לְלֹא מְּתוֹם! הוּא הּשְתַחְנֵק בְּשִמְחָתוֹ בִּזְמַן זִירְזוּר כּוּלֵי אוֹתְפּוֹת צִּבְמֶץ אוֹנוֹ וְאֶת כּרָעַיו זָקַר כָּסְדָה פָּלָש שָׂפוֹת מִיסֵז' אֶת שְנָק זְרָעַיו (*) לכל מי שלא מכיר את Jabberwocky של לואיס קרול (שיר הנונסנס המפורסם מתוך עליסה בארץ המראה) וגם למי שמכירים וחפצים במפגש נוסף - כאן מופיע השיר המקורי:http://www.jabberwocky.com/ (צריך להקליק על התמונה) מי שרוצה הסברים והפניה למילון אבן חוכא ואטלולא החדש - שיפנו אלי אחרי השעור...) פורסם במקור בסוכנות ארוטיקה 12.5.03 |
|
|
מקבי(מתחלף)
|
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
חחחחחחחחחחחחחחח
ענק!!!! באמת.... |
|
|
קליבר(שולט)
|
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
קשה מאד לבדוק שגיאות בשפה הזו ..
צבמץ...? נו מילא .. [ [קבל 10 ] |
|
|
Brave Dwarf
|
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
חה חה חה....
נפלא! אתה כוכב. |
|
|
| RIS |
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
גמד ! כמה טוב לראות אותך!
|
|
|
|
Brave Dwarf
|
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
שלחתי לך מייל, מטומטם אחד. למה אתה לא מדבר אתי?
פחחחחחחחחחחחחחח... צבוע . רק אם אפשר - בעברית |
|
|
| בהט(נשלטת) |
לפני 20 שנים •
28 באוג׳ 2004
חיוך.
טוב נו, חיוכיים.
|
|
|
|
בכוח המוח-אשה
|
לפני 20 שנים •
29 באוג׳ 2004
מי שרוצה הסברים והפניה למילון אבן חוכא ואטלולא החדש -
- שיפנו אלי אחרי השעור...)
אף פעם לא הייתי מהתלמידות שפונות למרצים שלהם אחרי השיעור, אלא שהפעם זה מפתה במיוחד..... 
בסוף יסתבר שיש לRIS אפילו חוש הומור...... |
|
|
|
abcd
|
לפני 20 שנים •
29 באוג׳ 2004
חחההההההההה
אהבתי את השיר המשעשע והסוטה. ועוד יותר אהבתי את החתימה של הגמד האמיץ , ציטוט משעשע למדי של ז'א ז'א גאבור חחחח. |
|
|