| בהט(נשלטת) |
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
ברוכה הבאה והמון המון בהצלחה.
שימרי על עצמך.
אומנם יכולה לתרגם לך את זה לגרמנית ופולנית בלבד- אבל זה נאמר מכל הלב 
|
|
|
boss(שולט)
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
Re: דארגייה פאדושצ'קה sub diamond כתב/ה: אסטרוז'נה פדרוגי ,
טוט אוצ'ין מנוגה סוולצ'י...... ז'יליו שטוב טי נאשלה חרושי גאספד'ין.... עד לכאן פינתנו ברוסית 
סנוום גודם !!! אני לא רוסי אבל אני מאוד אוהב את התרבות הרוסית ועל כן למדתי רוסית. התרגום הוא: תזהרי כרית יש פה הרבה מנוולים מאחלת לך למצוא אדון טוב ראש השנה שמח לי כמובן לא היה אף דייט עם אדון
אבל איכשהוא לא נראה לי שהם מנווולים נראה לי יותר סביר שהם פשוט לא מבינים נשים בכלל ונשים רוסיות בפרט כיוון שכמעט כל החברות שלי היו רוסיות תרשו לי לייעץ לכם עצה קטנה ... נשיות רוסית שונה מנשיות ישראלית המאפייןהראשון שבולט לעיין הוא שהם הרבה פחות ישירות בגלל זה כנראה sub diamond העדיפה להגיד את הדברים ברוסית
לכן אתם צריכים להיות מסוגלים להבין רמזים אחרת חבל על הזמן ... בלי שום קשר אתם צריכים לזכור שאישה זה לא סוס! כך שזה אף פעם לא מזיק להיות ג'נטלמן. חג שמח |
|
|
Aiko(נשלטת){Jake}
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
Re: דארגייה פאדושצ'קה boss כתב/ה: sub diamond כתב/ה: אסטרוז'נה פדרוגי ,
טוט אוצ'ין מנוגה סוולצ'י...... ז'יליו שטוב טי נאשלה חרושי גאספד'ין.... עד לכאן פינתנו ברוסית
סנוום גודם !!! אני לא רוסי אבל אני מאוד אוהב את התרבות הרוסית ועל כן למדתי רוסית. התרגום הוא: תזהרי כרית יש פה הרבה מנוולים מאחלת לך למצוא אדון טוב ראש השנה שמח לי כמובן לא היה אף דייט עם אדון
אבל איכשהוא לא נראה לי שהם מנווולים נראה לי יותר סביר שהם פשוט לא מבינים נשים בכלל ונשים רוסיות בפרט כיוון שכמעט כל החברות שלי היו רוסיות תרשו לי לייעץ לכם עצה קטנה ... נשיות רוסית שונה מנשיות ישראלית המאפייןהראשון שבולט לעיין הוא שהם הרבה פחות ישירות בגלל זה כנראה sub diamond העדיפה להגיד את הדברים ברוסית
לכן אתם צריכים להיות מסוגלים להבין רמזים אחרת חבל על הזמן ... בלי שום קשר אתם צריכים לזכור שאישה זה לא סוס! כך שזה אף פעם לא מזיק להיות ג'נטלמן. חג שמח אכן, נשים הן לא סוסות. זוהי תזה חשובה מאוד לגבי היחסים בין המינים. 
אגב... אני לא כל כך מסכימה עם העצה שלך. אמנם לא יצאתי עם אף רוסיה, אבל אני כן רוסיה בעצמי, והאמן לי כשאני אומרת שלאפיין את כולנו במין הצהרה כללית ותמוהה כזאת זה מעט יומרני, וגם לא ממש יעיל. חוץ מזה, גם מנוולים לא חסרים פה. תתפלא. |
|
|
diamond
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
קודם כל
דבר שני : BOSS הסיבה שכתבתי ברוסית היא כי זה שעשע אותי להעביר את המסר ברוסית , וצחוק עם בטי . לא רשמתי את זה כדיי שרוב האנשים לא יבינו. ובכלל ג םאם כן למה אתה היית צריך לפרש את דבריי ? ואולי יש סיבה מיוחדת שכתבתי זאת ככה ? אולי באמת לא רציתי שאנשים יבינו ??? בכל אופן , אני לא דוברת הרוסיות , אבל , שטויות מה שאמרת על זה שרוסיות הן לא ישירות , כנראה שנפלת על כאלו , אני דווקא גם רוסייה וגם ישירה .... כן ...  קיים זן כזה .
ובקשר לפירוש דבריי , לא התכוונתי מנוולים למרות שזה סוג של פירוש, אם היית רוסי היית מבין שזה נאמר כאזהרה , שתזהר כי יש כאן כאן ממי להזהר. ועם כמה "שעצבנת" אותי , שתהיה לך שנה טובה מאושרת ומסושנת. |
|
|
|
boss(שולט)
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
Re: דארגייה פאדושצ'קה
בעיברית המילה מנוול שמורה לאנשים רעים
אני חושב שסאב דיאמונד מתכוונת לכך שלא התיחסו אליה בכבוד ומההיכרות שלי עם כמה גברים פה אני לא כל כך מופתע אבל בכל זאת "הגנתי" עליהם ואמרתי שהם עשו זאת מתוך בורות ולא מתוך רוע אבל אולי אני טועה ובאמת יש פה כמה אנשים שהם פשוט רעים ... בכל מקרה, את ספציפית כבר נשמעת לי יותר ישראלית מרוסיה כשאני אומר רוסיות אני מתכוון למי שעברה את הילדות שלה בכוסיה או מי שנמצאת פה רק שנה-שנתיים (היום כבר אן כל כך הרבה כאלו) |
|
|
crazy_toast(שולט){אליס}
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
Re: דארגייה פאדושצ'קה boss כתב/ה: כשאני אומר רוסיות אני מתכוון למי שעברה את הילדות שלה בכוסיה
(היום כבר אן כל כך הרבה כאלו) ????? פליטת פה פרוידיאנית? 
|
|
|
|
boss(שולט)
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
sub diamond כתב/ה: קודם כל
הסיבה שכתבתי ברוסית היא כי זה שעשע אותי להעביר את המסר ברוסית , וצחוק עם בטי . לא רשמתי את זה כדיי שרוב האנשים לא יבינו. ובכלל ג םאם כן למה אתה היית צריך לפרש את דבריי ? ואולי יש סיבה מיוחדת שכתבתי זאת ככה ? אולי באמת לא רציתי שאנשים יבינו ??? בכל אופן , אני לא דוברת הרוסיות , אבל , שטויות מה שאמרת על זה שרוסיות הן לא ישירות , כנראה שנפלת על כאלו , אני דווקא גם רוסייה וגם ישירה .... כן ... קיים זן כזה .
ובקשר לפירוש דבריי , לא התכוונתי מנוולים למרות שזה סוג של פירוש, אם היית רוסי היית מבין שזה נאמר כאזהרה , שתזהר כי יש כאן כאן ממי להזהר. ועם כמה "שעצבנת" אותי , שתהיה לך שנה טובה מאושרת ומסושנת. ברור שזלא עשיתי סקר מקיף ועברתי בחורה בחורה ובררתי עם היא ישירה או לא יש לי עוד דברים לעשות בחיים חוץ מאשר לצאת עם בחורות
מהמדגם הלא מייצג של כול הבחורות שיצאתי איתם שמתי לב לכמה דברים ... ותמיד יהיו יוצאי דופן לכל כלל אבל זה לא סותר את זה שיש מגמות שניתן להבחין בהם חוץ מזה אני אוהב לחלק עצות מה אכפת לי? אני לא אסבול אם הם לא יעבדו
חוץ מזה, ידעתי שאת תתרגזי מזה שאני אתרגם את דברייך מה גם שקצת קשה לתרגם משפה לשפה ועדיין לשמור על כל המשמעויות אבל בסוף החלטתי שאם באמת היית רוצה שלא נדע מה שאמרת היית כותבת את זה בפרטי שיהיה גם לך חג שמח |
|
|
|
boss(שולט)
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
Re: דארגייה פאדושצ'קה crazy_toast כתב/ה: boss כתב/ה: כשאני אומר רוסיות אני מתכוון למי שעברה את הילדות שלה בכוסיה
(היום כבר אן כל כך הרבה כאלו) ????? פליטת פה פרוידיאנית? יכול להיות
|
|
|
|
wayu
|
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
@buba@ כתב/ה: לפי הקצב הזה הפורום בשפה רוסית כבר בדרך
ואז נשמע תגובות כמו : " גם פה הרוסים משתלטים עלינו "
קוקלה
באמת יהיה כיף לשמוע דבר כזה...
ולכרית-שיהיה בהצלחה. שמח שחלקנו בקהילה גדל 
|
|
|
| yosh(מתחלף) |
לפני 20 שנים •
14 בספט׳ 2004
דבר ראשון: אתם גיזעניים !
זה כמו להגיד שיהודים טובים עם כסף או ששחורים יודעים לרקוד (או שהגרמנים הם הגזע העליון או שכל הערבים רוצחים...) דבר שני: גברים לא מבינים נשים ! יש כאלה שיודעים לנחש לא רע אבל אין גבר שבאמת מבין אישה אבל זה בסדר בגלל שזה הדדי (גברים ממאדים ונשים מנוגה...) דבר שלישי: אנשים עם רצונות נדירים תמיד מתקשים למצא התאמה אבל מה שבטוח זה שאת לא לבד ולכן זה רק עיניין של זמן ומזל
בהצלחה |
|
|