בשפות ארופאיות מסוימות נחשבת הפנייה לאדם בגוף שלישי למכובדת יותר. באנגליה היה נהוג, במאות קודמות, לפנות לאדם מכובד בגוף שלישי. כיום נימוס מוגזם מאין זה יכול להתפרש כזילזול ועלבון. החבוב Elmo מ sesame street מדבר על עצמו בגוף שלישי על מנת להדגיש את ילדותיותו.
