שבת שלום אורח/ת
עכשיו בכלוב

שירים שיש להם את זה

Dissident
לפני 19 שנים • 27 בנוב׳ 2004

Depeche mode - In your room

Dissident • 27 בנוב׳ 2004
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I’m hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I’m hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here
Dom_Quixote
לפני 19 שנים • 29 בנוב׳ 2004

שירה של אפונין. לא מכיר מישהו שלא חווה זאת.

Dom_Quixote • 29 בנוב׳ 2004
ON MY OWN מתוך LES MISERABLES

"לבדי" מתוך "עלובי החיים"

מילים: אלן בובליל
לחן: קלוד מישל שונברג

And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he's here

Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

In the rain
the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me
forever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known

I love him
I love him
I love him
But only on my own.


עכשיו אני שוב לבדי,
ללא חבר, בלי אח או רע.
בלי בית חם, ללא מקלט
בלי איש אשר אותי שומע.
אך כעת הלילה שב
ודמיוני נודד אליו

אני פוסעת לבדי
כשכל העיר כבר ישנה.
נזכרת בו וכך דמותו
היא מפיחה חום בצינה.
כולם שוב במיטה חולמים,
אני חולמת לי...חיים

לבדי
אך בדמיון הוא כאן,
בודדה,
אך הוא איתי עד בוקר.
איננו,
אך אוחז הוא בידי,
ואם אלך לי לאיבוד
יידע תמיד למצוא אותי.

לצידו,
הכל נראה אחרת.
אור כוכב,
מציץ מכל צמרת.
ובגשם,
העיר כולה זוהרת,
איתו בים כסוף
אני נשארת ונשארת.

ואני, יודעת שזה לא נכון,
שהוא לא כאן לצידי, זה רק דמיון.
ולמרות שהוא כל-כך עיוור,
לא אומר נואש...זה יכול לקרות...

אוהבת,
אך כה קצר הלילה!
אור ראשון -
והוא שוב לא איתי.
בלעדיו,
העולם שוב משתנה לי,
כל העיר שוב אפורה
וברחוב איש לא עונה לי.

אוהבת,
אך מבינה היום,
כל חיי -
חייתי לי חלום.
בלעדיי,
ליבו יוסיף לפעום,
באושר שכמוהו
לא ידעתי מאודי...

אוהבת,
אוהבת,
אוהבת,
אך רק פה לבדי.
isolde​(שולטת)
לפני 19 שנים • 29 בנוב׳ 2004

purcell

isolde​(שולטת) • 29 בנוב׳ 2004
By beauteous softness mixed with majesty,
An empire over every heart she gains;
And from her awful power none could be free,
She with such sweetness and such justice reigns

from "now does the glorious day appear"
זה נשמע הרבה יותר יפה כשזה מושר
(זה לא נכתב במקור ככזה, זה שיר הלל למלכת אנגליה דאז)
דלפין
לפני 19 שנים • 29 בנוב׳ 2004

Be still my beating heart / sting

דלפין • 29 בנוב׳ 2004
Be still my beating heart
It would be better to be cool
It's not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I'll be taken for a fool
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart

Restore my broken dreams
Shattered like a falling glass
I'm not ready to be broken just yet
A lesson once learned is so hard to forget

Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Stop before you start
Be still my beating heart

Never to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
And I struggle to avoid any help at hand

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
סאנדיי​(נשלטת)
לפני 19 שנים • 1 בדצמ׳ 2004

sugarcubes - sick for toys

סאנדיי​(נשלטת) • 1 בדצמ׳ 2004
This girl I know she's sick for toys, sick for toys.
She needs a new toy, a brand new toy,
She's tired of her old toys.
She's got a big house
Full of old toys
What can she do?
She needs a new toy.

She disposes of her old toys
She badly needs a new toy
And in a small garden she finds a small boy.
She smiles, she's happy
she found her new toy - a small boy.
She's sick for toys
she needs a new toy, To watch her comb her hair,
comb all of her hair,

This girl I know found a new toy,
A boy she used him to watch her comb hair
Day in day out, night in night out,
She really was sick for toys,
In the end she fell asleep
The boy cut off her hair, all of her hair,
She was bald,
she might not now be
sick for toys.
crazy_toast​(שולט){אליס}
לפני 19 שנים • 12 בינו׳ 2005

עוד שיר עם קונוטציה בדס"מית

crazy_toast​(שולט){אליס} • 12 בינו׳ 2005
מי תרצי
ביצוע: גידי גוב
מילים ולחן: עמיר בניון


אז מי תרצי שאהיה
את יכולה לבחור בכל אחד
אחד שיקנא לך, ואחד שלא
או אחד שמנגן בזמן שאת שורטת
את הלב שלו, את הלב שלו.

אז מי שתרצי שאהיה,
אני כאן כדי לשחק למענך
אביר מאיזו אגדה, לפחות לעכשיו
או אחד שמחייך בזמן שתצחקי
מהכאב שלו, מהכאב שלו, ומשלך.

אז מי תרצי שאהיה,
מי מכיר אותך טוב יותר ממני,
אני תלוי בך ואני גם לא
ואין כמוני מבצע כל משחק שתדרשי
ממני, ממני וממך.

אז מי תרצי שאהיה,
נשאר משחק אחד ואחרון
שאני חייב או שאולי אני לא
אחד שישאר שייך בזמן שאת בכלל
כבר לא שלו, כבר לא שלו ולא שלך.

אז מי תרצי שאהיה,
מי מכיר אותך טוב יותר ממני,
אני תלוי בך ואני גם לא
ואין כמוני מבצע כל משחק שתדרשי
ממני, ממני וממך.
T O M​(שולט)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005
T O M​(שולט) • 13 בינו׳ 2005
ריטה - לאלף נמר
---------------

כשהאצבעות שלו עברו עלי טיפות טיפות
והאוויר ריחף והתהפך,
הוא אמר - את הכנפיים היפות שלך
אסור לך ללכלך

אבל אצלי אלה בכלל ידיים בוערות
מאהבה ועבודה קשה
אני מוצאת בבוץ זכויות זוהרות
ומתנצנצת בלי בושה

ואיתו אני נושמת
הכי עמוק שאני יכולה
ואיתו אני מתרוממת
לשמש האפלה

כשהוא שתה אותי מהשפתיים לנצח מתמתח
או לדקה רכה וארוכה
הוא אמר - מי שמכיר את שני פני הירח
יכול גם להרוג בנשיקה

אבל אני לא נהרגת כל כך בקלות
ובטח לא כל כך מהר
כמעט הכל מבהיל ואהבה זה לא פשוט
זה קצת כמו לאלף נמר

ואיתו אני נושמת
הכי עמוק שאני יכולה
ואיתו אני מתרוממת
לשמש האפלה

ואיתו אני מסתכלת
במראה הכי צלולה
כי הסוף נמצא איתנו
ישר מהתחלה
T O M​(שולט)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005
T O M​(שולט) • 13 בינו׳ 2005
Melanie C - I Turn To You
-----------------------------

When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns grey and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night

I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you

When my insides are racked with anxiety
You have the touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration when I need advice

I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I am upside down
I turn to you

Where would I be
What would I do
If you never helped me through
I hope some day if you've lost your way
You can turn to me, like I turn to you

I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you

I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you

I turn to you
I turn to you
you...
you..
you.
ket​(לא בעסק)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005

נורא ישן וקיטשי, אבל תמיד עושה לי את זה..

ket​(לא בעסק) • 13 בינו׳ 2005
אי ירוק בים
ביצוע: יעל לוי
מילים: יהונתן גפן
לחן: יצחק קלפטר


לו הייתי אי ירוק בים
הייתי נותנת אותי בחינם
ממרחקים תבוא אלי
ברוך הבא לנוח על חופי.

לו הייתי אי ירוק בים
הייתי אוהבת אותך בחינם
ממרחקים תבוא אלי
ברוך הבא לנוח על חופי.

אי ירוק בים
אי ירוק בים
הוא רק של שנינו
שלי ושלך.

אי של אהבה
חלום ושלוה
שם נוכל להיות
לעולם ביחד.

לו הייתי נחל אלמוני
הייתי זורמת אליך, אני
אמצא לי שביל בין הר להר
להיות טיפה שלך בים אכזר.

לו הייתי שני עלים בסתיו
הייתי נושרת עליך עכשיו
ומוותרת על העץ
עשה בי כל מה שאתה חפץ.

אי ירוק בים
אי ירוק בים
הוא רק של שנינו
שלי ושלך.

אי של אהבה
חלום ושלוה
שם נוכל להיות
לעולם ביחד.
דנדיליון​(שולטת)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005

שיר צרפתי , התירגום לא שלי

דנדיליון​(שולטת) • 13 בינו׳ 2005
בשבילך אהובתי / ז'אק פרוור

הלכתי אל שוק הציפורים
וקניתי ציפורים
בשבילך
אהובתי

הלכתי אל שוק הפרחים
וקניתי פרחים
בשבילך
אהובתי

הלכתי אל שוק הגרוטאות
וקניתי שלשלאות
ברזל כבדות
בשבילך
אהובתי

ואחר כך , הלכתי אל שוק השפחות
ובקשתיך
אבל לא מצאתיך
אהובתי