מלכה עקרבית
|
לפני 19 שנים •
12 בינו׳ 2005
Evanescence - Missing בתרגום חופשי
בבקשה בבקשה תסלח לי
אבל אני לא אהיה שוב בבית אולי יום אחד תסתכל למעלה ובמודע אתה תאמר לאף אחד האם משהו חסר אתה לא תבכה על חסרוני ,אני יודעת אתה שכחת אותי ממזמן האם עד כדי כך אני חסרת חשיבות האם אני כה חסרת משמעות האם משהו חסר האם מישהו מתגעגע אלי למרות שאני הקורבן אתה לא תנסה בשבילי, לא, לא למרות שאני אמות בשביל לדעת שאתה אוהב אותי אני לבד האם מישהו מתגעגע אלי בבקשה בבקשה תסלח לי אבל אני לא אהיה שוב בבית אני יודעת מה אתה אתה תעשה לעצמך אני נושמת עמוק וזועקת האם משהו חסר האם מישהו מתגעגע אלי למרות שאני הקורבן אתה לא תנסה בשבילי , לא ,לא למרות שאני אמות כדי לדעת שאתה אוהב אותי אני לבד האם משהו חסר האם מישהו מתגעגע אלי ואם אני אדמם אני אדמם בידיעה שלא איכפת לך ואם אני אשן רק לחלום אליך להתעורר בלעדיך עכשיו האם משהו חסר האם משהו למרות שאני הקורבן אתה לא תנסה בשבילי , לא , לא למרות שאמות כדי לדעת שאתה אוהב אותי אני לבד האם משהו חסר האם מישהו מתגעגע אלי מקווה שזה נאמן למקור 
|
|
|
DarkAngel(אחרת)
|
לפני 19 שנים •
12 בינו׳ 2005
קודם כל יפה על ההשקעה בלתרגם...
אבל כמה שבאנגלית דברים נשמעים יותר יפה... |
|
|
|
כלואה בכלוב(נשלטת)
|
לפני 19 שנים •
12 בינו׳ 2005
להקה מצויינת
אחת הטובות שנוצרו בזמן האחרון
|
|
|
Dan_Kap(שולט){f,yt,D,תכ}
|
לפני 19 שנים •
12 בינו׳ 2005
ובלשון המקורPlease, please forgive me But I won't be home again Maybe some day you'll look up And barely consious you'll say to no one Isn't something missing? You won't cry for my absence I know You forgot me long ago Am i that unimportant? Am I so insignificant? Isn't something missing? isn't someone missing me? Even though I'm the sacrifice You won't try for me not now Though I'd die to know you loved me I'm all alone isn't someone missing me? Please, please forgive me But I won't be home again I know what you do to yourself I breathe deep and cry out Isn't something missing? Isn't someone missing me? Even though I'm the sacrifice You won't try for me.. Not now Though I'd die to know you loved me I'm all alone isn't someone missing me? And if I bleed, I'll bleed Knowing you don't care And if I sleep just to dream of you And wake without you there isn't something missing? isn't something.... Even though I'm the sacrifice You won't try for me not now though I'd die to know you loved me I'm all alone Isn't somehting missing Isn't someone missing me? |
|
|
|
מלכה עקרבית
|
לפני 19 שנים •
12 בינו׳ 2005
יפה דן
אכן שיר שהוא יפה הוא תמיד הכי יפה בשפתו המקורית |
|
|