שבת שלום אורח/ת
עכשיו בכלוב

שירים שיש להם את זה

עקשנית​(נשלטת)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005
עקשנית​(נשלטת) • 13 בינו׳ 2005
רק אתמול / רחל שפירא

רק אתמול
דרכי היתה ברורה לי, כן
לכאורה, משלתי בחיי
מישהו צחק עלי
מישהו אולי
משתעשע על חשבוני
מישהו צחק עלי
ושלח אותך אלי
איך זה הפכת
על פיו את עולמי.

רק אתמול
החופש כה קסם לי, כן
לכאורה, הכרתי את עצמי
לא יודעת את נפשי
זוהר אנושי,
בא הציפני עד היסודות
לא יודעת את נפשי
כי ליבי כבר לא חופשי
ככה נשביתי
למה לא להודות.

רק אתמול
מתי, מתי היה זה, כן
את הזמן בקושי אזהה
אם אתה הוא גורלי
אם אתה שלי
למה רק חלק
קח את כולי
אם אתה הוא גורלי
אם צילך שואף צילי
אל תקח רק חלק
קח כבר את כולי.
absolute zero​(נשלט)
לפני 19 שנים • 13 בינו׳ 2005
absolute zero​(נשלט) • 13 בינו׳ 2005
והנה פנחס שדה:

כפות רגלייך לבנות,לבנות
כשושנים של מוות.
כפות רגלייך נוטפות אודם
של אהבה נואשת
ושל הרבה הרבה תפילות.
שמעי,
השושנים מאוושות ברעדה של כלות-הנפש
את שמך,
ראי
איך הן מייחלות ממך לנס הפריחה
שהיא היא גוויעה
מתוך נשיקת דמים אלי כפות רגליך.

אם אין את יכולה לאהוב את הבזוי ואת הנשכח
לו בחלומי תבואי.
נא עיברי קדושה ואלילית בין ערוגות שושני החוורות
ורימסין לעפר.
הן תאושרנה לקמול תחת כפות רגלייך -
כי זו להן הפריחה
אל המציאות האחרת.
שוטרת*
לפני 19 שנים • 15 בינו׳ 2005

שמתם לב שכל שיר אהבה של גבר לאישה נשמע כנוע לגמרי? מעניין ..

שוטרת* • 15 בינו׳ 2005
שם השיר: צילו של יום קייץ
מבצע: יזהר אשדות


המבט שלך הוא אש קרה
אישה זרה
איך שאת מתבוננת דרכי
האהבה שלך כל-כך מרה
מיטה סתורה
מזכירה איך פלשת לתוכי
כשעצמתי עיניים,ניסיתי לשווא
להזות את פנייך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך
טעם הדם של צחוקך
או הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

הכיעור מושל ברחובות
בחלונות משתקפים עננים אפורים
מחפש אותך בכל מקום
אולי פתאום
תיוולדי מתוך רגע מקרי
געגוע ישן
כמו צליל לא מכוון
לא נותן לי מנוח

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך
טעם הדם של צחוקך
או הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

הולך ודועך
הכל הולך ודועך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך
טעם הדם של צחוקך
או הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

כן הולך ודועך...
DarkAngel​(אחרת)
לפני 19 שנים • 20 בינו׳ 2005

שיר שנוגע..

DarkAngel​(אחרת) • 20 בינו׳ 2005
קחי לך זמן- יציאת חירום

קחי לך זמן
הכאב הזה יחלוף מהר אני מבטיח
זה רק זמן
ונשכח
ואין עניין
את הסתו הזה הבאת דמעות גדולות למרוח
ותמיד מעונן
ואיך לומר
כל הזמן את בין לבין ולא בדיוק ברור לך
מה לומר
כשהפוך
וכל דבר
מבלבל ומעורפל מכאיב
זה לא נראה לך לקבל זאת בנימוס
אז בואי נצעק
ונלך אל המקומות ששם טבעי הרעש
ואף אחד לא נרגע
והתשוקה להשרף מבלי למות זה כשרון לדעת
ואהבה אהבה
ואיך לומר
כל הזמן את בין לבין ולא בדיוק ברור לך
מה לומר
כשהפוך
וכל דבר מבלבל ומעורפל מכאיב
זה לא נראה לך
לקבל זאת בנימוס
אז קחי לך זמן
הכאב הזה יחלוף מהר
אני מבטיח
המלכה לירז​(שולטת){כ}
לפני 19 שנים • 20 בינו׳ 2005
אל תעזבי אותי של ז'אק ברל - אולי השיר הכי ידוע שלו מחוץ לצרפת, שזכה לכמה גירסאות שונות, אבל אף אחת מהן לא מצליחה להתקרב למקור. בתרגום חופשי מאוד.


Ne me quitte pas - אל תעזבי אותי
Il faut oublier - הכרחי לשכוח
Tout peut s'oublier - כל מה שצריך לשכוח
Qui s'enfuit deja - שכבר נגמר
Oublier le temps - לשכוח את התקופות
Des malentendus - של אי ההבנות
Et le temps perdu - הזמן האבוד
A savoir comment - בעיקר כיצד
Oublier ces heures - לשכוח את השעות
Qui tuaient parfois - שלפעמים הרגו
A coups de pourquo- במכה
Le coeur du bonheur - את לב האושר

Ne me quitte pas (4 fois) - אל תעזבי אותי, אל תעזבי אותי...

Moi je t'offrirai - אני אביא לך
Des perles de pluie - פנינים של גשם
Venues de pays - מארצות
il ne pleut pas - בהן הגשם לעולם אינו יורד
Je creuserai la terre - אני אחפור באדמה
Jusqu'apres ma mort - גם לאחר שאמות
Pour couvrir ton corps - בשביל לכסות את גופך
D'or et de lumire - בזהב ובאור רך
Je ferai un domaine - אני אתן לך ממלכה
l'amour sera roi - בה האהבה תהיה מלך
l'amour sera loi - האהבה תהיה החוק
tu seras reine - ואת תהיי המלכה

Ne me quitte pas (4 fois) - אל תעזבי אותי...

Ne me quitte pas - אל תעזבי אותי
Je t'inventerai - למענך אחבר
Des mots insensיs - מלים אותן ואת פשרן
Que tu comprendras - רק את תדעי
Je te parlerai - אני אדבר אלייך
De ces amants l - אודות הנאהבים האלה
Qui ont vu deux fois- שראו פעמיים את ליבותיהם
Leurs coeurs s'embraser - נפרדים ומתאחדים
Je te racont'rai- וגם אספר לך
L'histoire de ce roi - את תולדותיו של מלך
Mort de n'avoir pas - אשר מת
Pu te rencontrer - בגלל שלא פגש בך

Ne me quitte pas (4 fois) - אל תעזבי אותי..

On a vu souvent - ולעתים קרובות נכון הדבר
Rejaillir le feu - שלהבות פורצות מחדש
De l'ancien volcan - מהר געש עתיק
Qu'on croyait trop vieux - שחשבנו שהוא ישן מדי
Il est paraמt-il - כשהכל כבר נעשה ונאמר
Des terres brlיes - שדות יבשים של תבוסה
Donnant plus de blי - יוכלו לתת לנו תבואה
Qu'un meilleur avril - יותר משמש אפריל
Et quand vient le soir - וכשהערב בשיאו
Pour qu'un ciel flamboie - בשמים ממעל
Le rouge et le noir - האם השחור והאדום
Ne s'יpousent-ils pas - אינם מתמזגים?

Ne me quitte pas (4 fois) - אל תעזבי אותי...

Ne me quitte pas - אל תעזבי אותי
Je ne vais plus pleurer - אני לא אבכה עוד
Je ne vais plus parler - אני לא אדבר עוד
Je me cacherai lא - אני אסתתר
ְ te regarder - כדי להביט בך
Danser et sourire - רוקדת ושרה
Et t'יcouter -
Chanter et puis rire - שרה ואז צוחקת
Laisse-moi devenir - הניחי לי להיות
L'ombre de ton ombre - הצל של צילך
L'ombre de ta main - הצל של ידך
L'ombre de ton chien - הצל של כלבך

Ne me quitte pas (4 fois) - אל תעזבי אותי...
יוסי21
לפני 19 שנים • 9 בפבר׳ 2005

מוזר שזה עוד לא הופיע ברשימה.. נרשמתי במיוחד.. (:

יוסי21 • 9 בפבר׳ 2005
בשבילך

ביצוע: ברי סחרוף
מילים: ברי סחרוף
לחן: ברי סחרוף ורע מוכיח



תמיד רעב, לא מוותר על פירורים
אפילו היום כשהשמש יוקדת, את יודעת
משוגעים כמו פרחים מפלסטיק
אף פעם לא נובלים
למרות שאת נועצת בי שיניים
לא מרגיש בשום כאב
גם אם אצטרך להיתלות בציפורניים
ביום כזה אני לא עוזב
כי בשבילך הוא ירקוד כמו אלביס פרסלי
בשבילך הוא יקמט את האוויר
ביום כזה כמו עבד לרגליך
תשתמשי בי, תשתמשי
תמיד רעב, זוחל אליך כמו תולעת
לא מכיר שום דרך אחרת
אני יודע שאני דביק
והסבלנות של פוקעת אבל ביום כזה אני לא עוזב
אני לא עוזב כי בשבילך הוא ילבש חולצה ממשי
בשבילך הוא מתפזר בכל העיר
ביום כזה כמו עבד לרגלייך
תשתמשי בי, תשתמשי
פרופיל מבוטל​(לא בעסק)
לפני 19 שנים • 15 בפבר׳ 2005

YOU’VE GOT A FRIEND

YOU’VE GOT A FRIEND/ Carole King
 

When you’re down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights.

You just call out my name,
And you know whereever I am
I’ll come running, oh yeah baby
To see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
All you have to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah.
You’ve got a friend.

If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
And soon I will be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I’ll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain’t it good to know that you’ve got a friend?
People can be so cold.
They’ll hurt you and desert you.
Well they’ll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don’t you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I’ll come running to see you again.
Oh babe, don’t you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you’ve got to do is call.
Lord, I’ll be there, yes I will.
You’ve got a friend.
You’ve got a friend.
Ain’t it good to know you’ve got a friend.
Ain’t it good to know you’ve got a friend.
You’ve got a friend.
ana
ana
לפני 19 שנים • 19 בפבר׳ 2005

חית הברזל - מאיר אריאל

ana • 19 בפבר׳ 2005
תקופת המתכת עידן הברזל
מזכיר לי חיה מחזון דניאל
חיית המתכת חיית הברזל
כל כך דומה שאני מתבהל

בשנת אחת לבלשאצר מלך בבל
חזון בחלום ראה דניאל
ותעלינה ארבע חיות גדולות מהים
וכל חיה מסמלת מלכות בעולם
והרביעית שונה ומשונה מקודמותיה
מפחידה ואימתנית ותקיפה בתנועותיה
עם שיני ברזל גדולות אוכלת וגורסת
והשאר בצפרני נחושת דורסת
ועשר קרניים לה והקטנה מתוכם
צומחת וגדלה וצצות בה כעיני בני אדם
ופה מדבר גדולות מתרבב
סופה להתקטל ולהחרב

תקופת המתכת עידן הברזל
מזכיר לי חיה מחזון דניאל
חיית המתכת חיית הברזל
כל כך דומה שאני מתבהל

כל המגדלים המשוננים האלה הנוגסים בתכלת
כל השפיצים האלה בגראפים
ברזל כתנין מתכת כפרד ברזל כציפור
מתכת ג'יראפה
ברזל מצופה מתכת ערמומית
מוזרמת אלקטרוניקה מוזרקת נתונים
פרצוף של שפחה לא עושה עניינים
עם הרשת הכי גדולה של סוכנים כפולים
כל המחשבים האלה המרדימים האלה
העוקרים האלה את אצבעותינו
מעולמנו

תקופת המתכת עידן הברזל
הזו הרביעית שראה דניאל
בחזיונות לילה אז בבל
האם זה עכשיו שוב מתגלגל

גורסת דורסת הורסת הודקת
ומשווקת את זה בחופש דיבור
מוצצת ויורקת משתמשת וזורקת
עצם לתחקירני זכות הציבור
קרנים שולטות רחוק עיניים בכל מקום
פה לא מפסיק ללהג
אומר מה לרצות מה לחשוב
מה להיות מה לעשות
ואיך להתנהג
והמונים המונים חצי אוטומטים
הלומי פטישוני כסף סמויים
אצים רצים מפוקדי ריצודים מהבהבים
עטופים במגילה של תנאים וזכויות
מסוממי קדמה והתפתחויות
לעבוד בלי דעת ולשרת
לשמש ולשמן את

חית המתכת חית הברזל
לכל מקום יגיעו יונקותיה
שלטון המתכת מלכות הברזל
בני אדם טיפות של דם בקסקסיה

מקובל שהרביעית היא רומי
מקובל שרומי היא אדום
ממש כך או באופן סמלי
יש די הרבה מרומי היום
כל הקולוסיאום הכל עולמי הזה
עם חלונות ההצצה אל הזירה
המלאה גלדיאטורים שהם חיות טרף

ודם מציף את תת ההכרה
תחליף תחנות תמיר ערוצים
תשוטט כאות נפשך בעולם
תחשוב שאתה מחוץ לכל זה
לא נוגע לך זה שם
אבל בינתיים בעצם מה שקורה
זה שאתה עוד אחד שיורה ויורה
מתרגל לחסל בלחיצת כפתור
חיית טרף גלדיאטור

תקופת המתכת עידן הברזל
מזכיר לי חיה מחזון דניאל
חיית המתכת חיית הברזל
כל כך דומה שאני מתבהל

חזה הוית באדין
מן קל מיליא רברבתא
די קרנא ממללא
חזה הוית עד די קטילת חיותא
והובד גישמיה ויהיבת ליקדת אשא
אתכרית רוחי אנא דניאל
וחזוי ראשי יבהלונני
(ארמית)
ana
ana
לפני 19 שנים • 12 במרץ 2005

שוב מאיר אריאל

ana • 12 במרץ 2005
שמעתי שאת נמצאת

א. שמעתי שאת נמצאת בהמתנה
להשתלת לב
שמעתי שאת נמצאת בהמתנה
להשתלת לב
בא לי קחי את ליבי במתנה
אך פוחד להעלב

ב. הרי דחית אותי כבר אז הרי
לא את אין לב
הרי דחית אותי כבר אז
את אין לך לב
הרי בעצם כבר לקחת את ליבי הרי
עד היום זה כואב

ג. אז איזה מן לב היית רוצה עכשיו
יש מבחר מגוון
כן, לב של מי היית רוצה עכשיו
מבחר מגוון
מי היית רוצה שימות עכשיו
יש מכשור מכוון

ד. אגב אומרים שכבר די צפוף על הרפסודה
המתחילה להתפורר
אומרים שכבר די צפוץ על הרפסודה
המתפוררת התפורר
שעל מישהו לקפוץ מיד מהרפסודה
שלא נצלול ונתקרר

ה. כאילו שהתמותה הגדולה הזו
עוד לא מספיקה
מה כל התמותה הגדולה הזו
לא מספיקה
אז גם כל ההמתנה שלך הבהולה הזו
עוד יותר מעיקה

ו. מה שאת באמת צריכה עכשיו
זה לתת לי מקום
מה שאת באמת צריכה עכשיו
לתת לי מקום [בליבך]
אם תזוזי מתחת לשמיכה עכשיו
שאחסר לך פתאום
המלכה לירז​(שולטת){כ}
לפני 19 שנים • 17 במרץ 2005
Vanessa Carlton - Rinse

she'd do anything to sparkle in his eye
she would suffer, she would fight, and compromise
she's been wishin' on the stars that shine so bright
for answers to questions that will haunt her tonight

she must rinse this all away
she can't hold him this way
she must rinse this all away
she can't love him this way

how she'd be soothed, how she'd be saved if he could see
she needs to be held in his arms to be free
but everything happens for reasons that she will never understand
'til she knows that the heart of a woman will never be found in the arms of a man

she must rinse this all away
she can't hold anybody this way
she must rinse this all away
she can't love him

and if she runs away she fears she won't be followed
what could be worse than leaving something behind
and as the depth of oceans slowly become shallow
it's loneliness she finds...
if only he was mine

she'd do anything to sparkle in his eye
she would suffer, she would fight, and compromise
she's been wishin' on the stars that shine so bright
for answers to questions that will haunt her tonight

she must rinse him
she must rinse him
she can't rinse him
she can't rinse him
she can't, she won't, she must rinse him
she can't, she won't, she must rinse him
she must rinse this all away
she can't hold him this way
she must rinse this all away
she can't love him this way