צהריים טובים אורח/ת
עכשיו בכלוב

התהיה לי חבר...?

מאסטר יקיר​(שולט)
לפני 21 שנים • 21 ביולי 2003

התהיה לי חבר...?

מאסטר יקיר​(שולט) • 21 ביולי 2003

התהייה לי חבר?
מאת ג´ימס קבנו.
מתורגם.


התהייה חברי?
ישנן סיבות רבות כל כך
מדוע לא תהייה:
הן לפעמים אני זועף,
לעתים ביישן,
רגיש עד מאוד.
פחדיי פורצים בזעם.
לפעמים כה קשה לי לתת.
אני מדבר על עצמי כשאני נתון בפחד.
ולפעמים עובר לו יום מבלי שאומר דבר,
אך יהיו זמנים,
בהם אגרום לך לצחוק
ואוהב אותך מאוד
ואחזיק אותך בזרועותיי
כשתהיה עצוב.

אני בוכה מעט, כמעט יום יום,
כי איכפת לי יותר
ממה שאחרים יודעים.
ואם קורה, שאני חושף את צידי העדין,
(אותו צד רך וחמים,
שאני טורח כל כך להסתיר),
אני תוהה,
התהייה לי חבר?

חבר, אשר מעבר לכל אותן חולשות,
ייגע באותו מקום חבוי
שבו אני באמת אני
ויידע את כאב השפתיים המתחננות,
העיניים הבוכות
ולא יברח כשימצא אותי
ברחובות חיי, מוטל לבדי,
סבוך במנת כישלונותיי,
אלא יעצור ויישאר איתי
כדי לספר לי על יום אחר
שבו קרנתי יופי.

התהייה לי חבר?
הן יש סיבות רבות כל כך
מדוע לא תהייה:
כי לעתים אני כה רציני,
כמעט אף פעם אי אפשר
לצפות כיצד אגיב.
לפעמים אני קר ורחוק,
כמעט תמיד משתנה.
מידי פעם אני סוער ומתייהר,
מחפש תשומת לב כילד.
אני שוקע במחשבות ורוגז
כשמפריעים לי.
כעסי יכול להיות פראי,
אך גם אגרום לך לצחוק
ואוהב אותך מאוד
ואהיה לידך כאשר תפחד.

אני רועד מעט כמעט בכל יום,
כי אני פוחד יותר
ממה שאחרים יודעים.
ואם יקרה שאחשוף
את צידי המפרפר,
(אותו צד חרד,
שאני טורח כל כך להסתיר),
אני תוהה,
התהייה לי חבר?

חבר, אשר יידע שאני דוחה
את קירבתו בפחדי ממנה,
יתעקש להישאר עימי
ולחלק איתי את הנותר ממני
ביום אשר כזה.
חבר, אשר, כשאיש שוב
לא ידע את שמי
ולא יטרח להתקשר אלי,
וכאשר לאיש שוב
לא יהיה איכפת מה מעשיי.
וכל אלה, שלהם עזרתי
ובהם נתתי מבטחי
יברחו ממני בעדינות רבה כל כך.
חבר, שכאשר דבר לא ייוותר ממני,
זולתי אני,
ללא עמקות וקסם,
יישאר איתי על אף הכול...

התהייה חברי
ללא כי סיבה אחרת,
לבד מרצוני הרבה בחברות שלך?
מיקה​(מתחלפת){Master Or}
לפני 21 שנים • 21 ביולי 2003
מיקה​(מתחלפת){Master Or} • 21 ביולי 2003
כולנו אנושיים בסופו של דבר, כולנו רוצים חבר, מישהו שיבין, יאהב, יחבק ואפילו יכעס כשהיינו לא בסדר, כולנו רוצים מישהו שישים לב.

חיבוקי נשלח אלייך איש יקר, שמתי לב
מלאך מתוק​(נשלט){sharonsha1}
לפני 21 שנים • 21 ביולי 2003

כולנו כאן בשבילך ניו חלש או חזק אתה קודם כל חבר

בין השורות מובנים הרבה דברים מן השבוע האחרון ואולי כדאי לא לפתוח.....
אבל אם נתפסת ברגע של חולשה של תחושת הצביטה והגעגוע והחוסר של יש ומצב של אין
אז לפחות תזכור שאנחנו כאן בשבילך ......
כי בלעדיך אנחנו כלום כמו אב לבניו אתה היוצר אתה האחד...
אז אם ונדמה שכאילו אנחנו שותקים ורק מביטים אין כך הדבר
אנחנו כאן אוהבים מוכירים ובעצם חברים
אז חבר יקר (ותסלח לי הפעם שאני לא יקרא לך אדוני וכמבן שלא תרשום את זה ביומן גם ככה היה לי יום מטיש ואין לי כח לעונשים icon_smile.gif)
אתה שלנו ואנחנו שלך (אל תיקח את זה רציני מידי עוד לי אדון אני שייך לעצמי בנתיים)
וקבל אישית ממני חיבוק ענק שאולי יקשה בחזרה את ליבך icon_smile.gif
ZEUS​(שולט)
לפני 21 שנים • 22 ביולי 2003
ZEUS​(שולט) • 22 ביולי 2003
קטע מקסים!
הזכיר לי את עצמי כל כך...יותר מידי כשחושבים על זה...
מאסטר יקיר​(שולט)
לפני 21 שנים • 22 ביולי 2003
מאסטר יקיר​(שולט) • 22 ביולי 2003
תודה למעודדים...
התרגום הזה נכנס לכאן
בשל יופיו, ייחודו ובשל הענין שבאמת,
כל אחד מאיתנו יכול להעלות את ההרהורים האלה..

אני בסדר, לא לדאוג icon_smile.gif
אין קשר בין מה שקרה כאן השבוע...
לחלוטין לא!

amy_​(נשלטת)
לפני 21 שנים • 22 ביולי 2003
amy_​(נשלטת) • 22 ביולי 2003
ניו בוי- קראתי ובכיתי מהתרגשות...
תודה על השיר היפיפיה!
שולמית​(לא בעסק)
לפני 21 שנים • 22 ביולי 2003

בוי }{

שולמית​(לא בעסק) • 22 ביולי 2003
מילים: יורם טהרלב
לחן: יאיר רוזנבלום


במקום שאליו אני הולך
היו רבים כבר לפני.
השאירו שביל, השאירו עץ
השאירו אבן לרגלי.

ומה אני אשאיר אחרי,
האם אשאיר איזה דבר?
איני רואה את צעדי
איני רואה את צעדי
ומי יראה אותם מחר?

היה לי חבר, היה לי אח
הושט לי יד כשאקרא,
היה לי חבר, היה לי אח,
הושט לי יד בעת צרה,
אני אחיך, אל תשכח.
היה לי חבר, היה לי אח.

במקום שאליו אני הולך
היו נשים, היו גברים
ואהבה גדולה היתה,
האם אני אמצא אותה?

הם לא השאירו לי דבר
לא אנחות וגם לא פרחים
הם לא השאירו לי דבר
הם לא השאירו לי דבר
מלבד אחים וחברים.

היה לי חבר...

במקום שאליו אני הולך
אני נזהר שלא לשבור
אני נזהר שלא לדרוך
אני נזהר שלא לזכור

וטוב לי שאתה איתי
וגם אתה וגם אתה,
פה תישאר אחרי לכתי
פה תישאר אחרי לכתי
החברות אשר היתה.

היה לי חבר...
מאסטר יקיר​(שולט)
לפני 21 שנים • 22 ביולי 2003
מאסטר יקיר​(שולט) • 22 ביולי 2003
איימי,
אכן קשה לעמוד בפרץ הדמעות לנוכח מלים כאלה...

אלונה אהובתי,
הבאת כאן את אחד השירים המרגשים...

X MAN
לפני 21 שנים • 26 ביולי 2003
X MAN • 26 ביולי 2003
ניו בוי יקירי !

יש מעט מאוד אנשים שיודעים באמת מה זה להיות חבר , להיות חבר זה לא רק בשמחות ובבילויים אלא בעיקר ברגעים הקשים שכל אחד מאיתנו עובר , בכך נמדדת ידידות וחברות אמיתית.
רויטל
לפני 21 שנים • 9 בספט׳ 2003
רויטל • 9 בספט׳ 2003
רק עכשיו קראתי את האשכול הזה.. וניזכרתי במשהו
אז הנה שיר יפה על חברות .. תהנו

אוהבת אותך
כן..כן ..אותך.

כשאנשים קוראים את המילה אהבה
מפרשים את זה כראות עינהם
לאהבה מיליון פנים

אוהבת אותך בגלל האמת שלך
אוהבת אותך כי אתה אמיתי
אוהבת אותך כי אתה לי חבר

לי ולך יש חיים שונים ומוגוונים
לי ולך יש דברים אחרים שאוהבים
אבל לך תאמין
שיום אחד
אני ואתה
ככה סתם בלי התראה
נהפוך להיות חברים אמיתיים?

יכולים לדבר על הכל
יכולים לכעוס ככה פתאום
לתת מחמאה, חיזוק
חיבוק שצריך
תמיכה אוהבת
תמיד
ובשביל זה אני אוהבת אותך
בשבילי אתה חבר ורע

לכאוב שכואב
לשמוח ששמח
בלי קנאה
בלי צרות עין
פשוט לקבל אחד את השני
כמו שחברים טובים מקבלים.


אני יודעת שאם יום אחד תרגיש שבא לך לבכות
תתקשר אלי
ואתה יודע שאולי לא אוכל לגרום לך לצחוק
אבל אוכל לבכות ביחד איתך.
אני יודעת שאם יום אחד תחליט לברוח
אני יודעת שלא תפחד להתקשר אליי
אני לא יכולה להבטיח שאוכל לעצור בעדך
אבל אוכל לברוח איתך.
אני יודעת שאם יום אחד לא יתחשק לך להקשיב לאף אחד
אני יודעת שתתקשר אליי
אתה יודע שאוכל להבטיח לך להיות שם בשבילך
ומבטיחה להיות בשקט.
אבל הכי אני יודעת
שאם תתקשר אליי
ואני לא אענה לך
אני יודעת שתבוא אליי מהר
כי אני זקוקה לך

אוהבת אותך חבר
רויטל