Tem(שולט)
|
לפני 19 שנים •
24 באפר׳ 2005
איך אומרים BDSM בעברית?ג' בניסן תשס"ה 12 באפריל 2005 לכבוד מר Tem רח' פה 1 שם שלום רב לך, תודה על מכתבך מיום 22 בינואר. אני מתנצלת על האיחור הגדול בתשובה. תהליך קביעת חלופות עבריות למילים לועזיות נעשה באקדמיה בתוך ועדה מקצועית המוקמת לצורך דיונים בתחום מסוים. כיום יושבות באקדמיה כמה ועדות מינוח מקצועיות, למשל: הוועדה למונחי זואולוגיה, הוועדה למונחי רפואה, הוועדה למונחי אריגה, הוועדה למונחי בנקאות ועוד ועוד. לדאבוני אין בימים אלה באקדמיה גוף שיכול לטפל בתחום שאתה שואל עליו. ואולם ככל שהבנתי משגת, מדובר בקבוצה סגורה (פורום באינטרנט), ובשל אופיה זה של הקבוצה תוכלו להשתמש במונחים שאתם עצמכם ממציאים. בברכת חג אביב שמח, א. ב. מזכירה מדעית. ---- אז אני עדין לא יודע איך אומרים BDSM בעברית, אבל עכשיו מובטח לי ש-BDSM זה מדע. ("מזכירה מדעית"). גם זה משהו. |
|
|
Dom_Quixote
|
לפני 19 שנים •
24 באפר׳ 2005
עצתי לך, מר TEM:
תבקש מכלובי למחוק את השרשור לפני שאוליב יראה אותו, כי הוא מסוכן כשפוגעים בציפור השסק שלו. או לפחות תתחיל לברוח, ואל תמתין בשום אופן לבצק שיחמיץ.
ואגב, לא יאומן: בעקבות בדיחה קטנטונת שלי בפוסט על יום חמישי שעבר במועדון כבר ראיתי מישהו בצ'אט אשכרה משתמש במושג החדש "שזיף". טלו קורה ואיכלו אותה בתיאבון. כבוד, קיחוט תקציר (C): גם-אני-שס"ק! |
|
|
|
Tem(שולט)
|
לפני 19 שנים •
24 באפר׳ 2005
אתה מתפרץ לדלת פתוחה
במכתב המקורי הצעתי את כל החלופות העבריות למילים לועזיות שעלו פה באתר,
והמילה 'שס"ק' היתה הראשונה שעלתה. אבל אם תתעקש, אני מבטיח לפחד. מחר, עם הקפה של הבוקר, נוח לך? 
|
|
|