בלוסום(לא בעסק)
|
לפני 15 שנים •
17 באפר׳ 2009
Re: טריויה 20 אדון_המשאלות כתב/ה: יפה חתולונת נכון - Tainted Love
אז ללהקה ששרה את השיר הזה, נהגו לקרוא בעברית בשם שגוי מילה אחת של השם הזה בתרגום חוזר ונכון לאנגלית מופיעה בשיר הבא, והמילה השניה קשורה במה שמתמלא כמעט בכל חג יהודי מהו שם השיר מהאייטיז ? מבקשת רמז. |
|
|
Tish Adams
|
לפני 15 שנים •
18 באפר׳ 2009
Culture Club
הטעות נבעה מתרגום ישיר. בשיר Do you really want to hurt me אפשר לראות שרשום על החולצה "תרבות אגדה". כן, אפילו בכתיב חסר (אגודה). פשוט מישהו תירגם מילה במילה. Soft Cell שרים את Tainted Love ולהם קראו תא רך מאז ומתמיד. מארק אלמונד ובוי ג'ורג' התבלבלו למישהו פה... 
|
|
|
אדון_המשאלות(מתחלף)
|
לפני 15 שנים •
18 באפר׳ 2009
עדיין לא התשובה הנכונה
היה תרגום שגוי בהפוך על הפוך ל-soft cell ...
ולא התבלבלתי לא בין בוי ג'ורג' ומארק אלמונד ולא בין שום גברת לאדון כמו שקרה לשלום חנוך עד היום
|
|
|
|
אדון_המשאלות(מתחלף)
|
לפני 15 שנים •
19 באפר׳ 2009
אני בינתיים בפאריז....
והרמז הוא שמילה אחת בשם השיר (בתרגומו לעברית) מתחרזת עם אייפל
|
|
|
|
אדון_המשאלות(מתחלף)
|
לפני 15 שנים •
22 באפר׳ 2009
רמז נוסף
"ללהקה ששרה את tainted love באנגלית soft cell , נהגו לקרוא בעברית בשם שגוי
מילה אחת של השם הזה בתרגום חוזר ונכון לאנגלית מופיעה בשיר הבא, והמילה השניה קשורה במה שמתמלא כמעט בכל חג יהודי מהו שם השיר מהאייטיז ?" אחת המילים בעברית מתחרזת עם אייפל והרמז הנוסף הוא סאבלימינל. שם השיר שלוש מילים בעברית ושתיים באנגלית |
|
|
|
בלוסום(לא בעסק)
|
לפני 15 שנים •
22 באפר׳ 2009
Re: רמז נוסף אדון_המשאלות כתב/ה: "ללהקה ששרה את tainted love באנגלית soft cell , נהגו לקרוא בעברית בשם שגוי
מילה אחת של השם הזה בתרגום חוזר ונכון לאנגלית מופיעה בשיר הבא, והמילה השניה קשורה במה שמתמלא כמעט בכל חג יהודי מהו שם השיר מהאייטיז ?" אחת המילים בעברית מתחרזת עם אייפל והרמז הנוסף הוא סאבלימינל. שם השיר שלוש מילים בעברית ושתיים באנגלית אחת המילים - בשם השיר? |
|
|
|
אדון_המשאלות(מתחלף)
|
לפני 15 שנים •
23 באפר׳ 2009
כן אחת המילים בשם השיר
M**NL**** S****W
|
|
|
|
בלוסום(לא בעסק)
|
לפני 15 שנים •
23 באפר׳ 2009
Re: כן אחת המילים בשם השיר אדון_המשאלות כתב/ה: M**NL**** S****W
שם השיר - MOONLIGHT SHADOW של מייק אולדפילד / פליטווד מאק: http://www.youtube.com/watch?v=8bOLkPbPCbk |
|
|
נוריתE
|
לפני 15 שנים •
23 באפר׳ 2009
Re: לא הבנתי -
טעיתי נכנסתי לעמוד קודם קודם לא נורא הלאה..
|
|
|
|
בלוסום(לא בעסק)
|
לפני 15 שנים •
23 באפר׳ 2009
Re: לא הבנתי - נורית' כתב/ה: טעיתי נכנסתי לעמוד קודם קודם לא נורא הלאה..
לא נורא, נסלח לך... }{ זה בסדר שאת קצת מסוחררת... }}{{ |
|
|