amy(נשלטת){מבטלעיניים}
|
לפני 16 שנים •
26 בפבר׳ 2008
מי מכיר את ניטשה?
הבנתי שהציטוט הנ"ל הוא של ניטשה, אבל אני רוצה להיות בטוחה...
אדון- האיש האומר : " זה מוצא חן בעיני , אקחנו לעצמי , אפרוש חסותי עליו ואגן עליו מפני כל " , איש היודע לנהל מבצע , לבצע החלטה , לשמור אמונים לרעיון , להחזיק באישה , להעניש ולהדביר בני שחץ , איש אשר זעם לו משלו וחרב לו משלו , ואשר החלשים , הסובלים , החלכאים ואף החיות , נכנעים לו מרצונם ושייכים לו מטבע ברייתם, איש אשר מטבעו א ד ו ן הוא - איש אשר כזה , אם רחמים לו , יהי ! |
|
|
בקרקעית האוקיאנוס(נשלט)
|
לפני 16 שנים •
26 בפבר׳ 2008
טוב, לפי הסגנון - זה ניטשה. למרות שהפרגמנט הזה לא זכור לי.
בכל אופן, אני יכול להגיד מאיזה טקסטים הוא לא לקוח - זה לא ניראה לי מהרצון לעצמה - כי בדקתי במקומות הרלוונטים לציטוט מאין זה, גם לא בגינאלוגיה של המוסר ומעבר לטוב ולרע, הולדת הטרגדיה או המדע העליז. יש סיכוי טוב שזה מהספר החדש שיצא של ניטשה - "אנושי , אנושי מידי". מאידך, יש לי כאן כן הסתייגות, ניטשה בדרך כלל לא שואל "אדון מהו", אלא "אצילי מהו"? לפחות ברצון לעצמה ובדמדומי שחר.ולמה את רוצה שמישהו ימצא לך מאיפוה הציטוט? זה דווקא ניראה לי סיבה טובה להתחיל לקרוא את כל כתבי ניטשה בעצמך על מנת לחפש ולמצוא אותו. בין אם זה שלו או לא - הרווחת ובגדול (תשובה ניטשאנית משהו). בהצלחה שיהיה.  .
|
|
|
|
amy(נשלטת){מבטלעיניים}
|
לפני 16 שנים •
26 בפבר׳ 2008
תודה רבה, הקטור
להתחיל לקרוא את כל כתבי ניטשה נראה לי כמו משימה מסובכת משהו, ובעיקר עם התירגומים האיומים... |
|
|
|
Dominanti(שולט)
|
לפני 16 שנים •
27 בפבר׳ 2008
התרגום של כתבי ניטשה מעולה!!אני מציע לך לקרא את כתבי ניטשה בתרגומו של ד'ר ישראל אלדד, בהוצאת שוקן. התרגום קליל יסודי ומעמיק לפעמים אפילו עולה על המקור לדברי מביני עניין. אני ממליץ להתחיל לקרא את "הולדתה של הטרגדיה או יוונות ופסימיות" ו"המדע העליז" קריאה מהנה. |
|
|
|
amy(נשלטת){מבטלעיניים}
|
לפני 16 שנים •
27 בפבר׳ 2008
Re: התרגום של כתבי ניטשה מעולה!! Dominanti כתב/ה: אני מציע לך לקרא את כתבי ניטשה בתרגומו של ד'ר ישראל אלדד, בהוצאת שוקן. התרגום קליל יסודי ומעמיק לפעמים אפילו עולה על המקור לדברי מביני עניין. אני ממליץ להתחיל לקרא את "הולדתה של הטרגדיה או יוונות ופסימיות" ו"המדע העליז" קריאה מהנה. תודה רבה
|
|
|