הרשיתי לעצמי חופש לתרגם כראות עיני את השיר של דפש מוד...
שיר של עבד למלכתו
בחדרך
בחדרך
בו הזמן עומד מלכת
או זז כרצונך
האם תתני לבוקר להגיע בקרוב
או תשאירי אותי מוטל כאן שוכב לרגלך
שוכב בחשכה האהובה עלייך
הצללים שאת אוהבת כל כך
התודעה החדה הנשקפת בפנייך
העבד האהוב שלך
בחדרך
בו הנשמות נעלמות
רק את קיימת כאן
האם תובילי אותי לכורסאת מלכותך
או תשאירי אותי שוכב ללא זמן
החיוך האהוב עלייך כשראשי על הכר
האם תראי בי את הנבחר
התמימות האהובה עלייך כל כך
העבד האהוב שלך
אני נתלה במילותייך
נושם בנשימתך
מביט בשפתייך
מרגיש את עורך
האם תמיד אהיה כאן
בחדרך
עינייך הרושפות
מציתות אש עמוקה
להבות של חום בים של תשוקה
האם תתני לה לדעוך בקרוב
או תמשיכי להחזיק אותי קרוב
השעשוע שלך כמו בובה של ילדות
החפץ שלך
ממנו משתקפים כל הסודות
העבד האהוב שלך
אני נתלה במילותייך
נושם בנשימתך
מביט בשפתייך
מרגיש את עורך
האם תמיד אהיה כאן
