שרון אולדז ||
סקס ללא אהבה
אֵיךְ הֵם עוֹשִֹים אֶת זֶה, אֵלֶּה הָעוֹשִֹים אַהֲבָה
לְלֹא אַהֲבָה? יָפִים כְּמוֹ רַקְדָּנִים
מַחֲלִיקִים אֶחָד עַל גַּבֵּי הַשֵּׁנִי כְּגוֹלְשִׁים
עַל קֶרַח, אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם נְעוּצוֹת זֶה
בְּגוּפוֹ שֶׁל זֶה, פְּנֵיהֶם
סְמוּקִים כְּמוֹ סְטֵיק, יַיִן, לַחִים כְּמוֹ
יִלּוֹדִים שֶׁאִמּוֹתֵיהֶם עוֹמְדוֹת
לִמְסוֹר אוֹתָם. אֵיךְ הֵם מַגִּיעִים לְ
מַגִּיעִים לְ מַגִּיעִים לָ אלוהים מַגִּיעִים לְ
מֵי מְנוּחוֹת וְלֹא לְאַהֲבָה
אֶת מִי שֶׁהִגִּיעַ אִתָּם לְשָׁם, אוֹר
מַהְבִּיל מֵעוֹרָם הַמְּלֻכָּד?
הֵם הָאֲדוּקִים הָאֲמִתִּיִּים
הַטַּהֲרָנִים, הַמִּקְצוֹעָנִים שֶׁלֹּא יִתְפַּשְּׁרוּ
עַל מְשִׁיחַ שֶׁקֶר, אוֹהֲבִים אֶת
הַכֹּהֵן בִּמְקוֹם אֶת הָאֵל. לֹא הֵם
יְבַלְבְּלוּ בֵּין הָאָהוּב לָעֹנֶג שֶׁל עַצְמָם,
כָּמוֹהֶם כַּאֲצָנִים הַגְּדוֹלִים: יוֹדְעִים שֶׁהֵם לְבָד
עִם הַמַּסְלוּל, הַקּוֹר, הָרוּחַ,
נוֹחוּת הַנַּעַל, סִבֹּלֶּת לֵב/רֵיאָה –
הַכֹּל רַק נְתוּנִים, כְּמוֹ הַשּׁוּתָף
שֶׁבַּמִּטָּה וְהָאֶמֶת, שֶׁהִיא
הַגּוּף הַיָּחִיד לְבַדּוֹ בַּיְּקוּם
כְּנֶגֶד זְמַן הַשִֹּיא שֶׁל עַצְמוֹ.
*
תירגמה מאנגלית אגי משעול