ערב טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

המתת השור

לפני 10 שנים. 22 במרץ 2014 בשעה 10:15

אתצרך לחזור פעם שנייה כדי לעשות ולעסוק בכל מה שאני רוצה !

אני זוכרת באוניברסיטה לא יכולתי להגיע לשלב הבא

למעשה, כל העיצוב של המחשבה השפה העברית היה לי כמכשול בלתי אפשרי כמעט לעבור.

חשתי את העולם עז, ועדיין היום כמקום כל כך סבוך וכה מבלבל, גם כאשיר תחושות, אתיר במחשבות

כבר האקדמון היה למקום האהוב עלי והייתי מבזבזת את הכספים האחרונים שלי בספרים ...בזמן שעזבתי את הארץ, היה לי יותר מאלף ספרי אמנות ואחרים בביתי...תשאלו את המאט שמהם זכירתי להיות את המאהבים שלי...

עולם שלם של מחשבה היה לי לעילוף להבנה עמוקה לחקירה בודקת לחיפוס מתמיד...את העיתונות, לא בחרתי גם במקרא כי יכולתי אזי להבין ולתרגל את שביל הזהב של הבחירה, של הניטוח האנליטי

אבל בכול זאת, עולם שלם היה לי לעצב מחדש בראשי מחשבתי ואת זה, לעשות מחדש מעולם כה זר שבסיבילזציה הצרפתית ועולם היהדות העברית הישראלית...היה לי כה קשה, כמעט בלתי אפשרי לעשות...לכן, יכולתי להפוך לכתיבה העברית רק אחרי שתי אשורים ...

יש אחרים שעברו את זה יותר מהר

אני לא כך

נקודה

א-דום​(שולט) - זה לא כל כך ברור. הניסוח מקשה להבין למה התכוונת.
לפני 10 שנים
llulu​(נשלטת) - בדיוק זה
לפני 10 שנים
א-דום​(שולט) - אבל את יודעת עוד שפות.את משכילה. לא חייבים לשלוט בעברית. חוץ מזה, הבסיס שלך בעברית טוב את צריכה לשפר דקדוק ופרגמטיקה.
לפני 10 שנים
א-דום​(שולט) - אבל את יודעת עוד שפות.את משכילה. לא חייבים לשלוט בעברית. חוץ מזה, הבסיס שלך בעברית טוב את צריכה לשפר דקדוק ופרגמטיקה.
לפני 10 שנים
llulu​(נשלטת) - לקח לי יותר מ2 עשורים לעבור מכתיבה בשפה זרה לכתיבה עברית...
זה היה מאמץ עצום...
30 שנה בארץ מספיק כדי ששפה תהפוך לשפה ככ אינטימית שהיא כמו בת זוג שלי...
אבל....קראתי עבודה סמינריונית שכתבתי ב2000 בצרפתית....להגות מחשבות בשפה אחרת כמו עברית זהו אתגר עצום ...
לפני 10 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י