נקודת מבט ושמה שפיץ

"למלך אדוני, האלוהים שלי, השמש שלי, תמסור: דברי בעלת האריות אמתך. לרגלי המלך אדוני שבעתיים שבעתיים נפלתי.
ידע-נא המלך אדוני כי מעשי איבה נעשים בארץ, ואבודה היא ארץ המלך אדוני, בשל עריקתה לעפירו.
ידע-נא המלך אדוני על ארצו, וידע-נא המלך אדוני, כי העפירו כתבו לאילון ולצרעה ושני בני מלכיאל כמעט הוכו למוות.
ידע-נא המלך אדוני על המעשה הזה."

מכתב זה נמצא במצריים לפני כמאה שנה, הוא מתוארך לתקופה הכנענית, תקופת הברונזה המאוחרת. בעבר נהגו לזהות את העפירו עם העברים וכיום נהוג להתייחס לעפירו כרובד חברתי עני ונווד, אם כי ככל הנראה אכן יש קשר לשוני בין המושג עפירו והעברים. המלך המדובר הוא הפרעה של מצרים, ככל הנראה אחנתן, בעלה של נפרטיטי. כותבת כאן זאת המכונה בעלת האריות ומבקשת עזרה. כלפיו היא אמה אך כלפי נתיניה בממלכתה היתה היא המלכה הבלתי מעורערת. המכתב הזה ועוד אחד ממנה הם היחידים שנכתבו על ידי אישה מושלת, ואין במכתב רמז למקום מגוריה מלבד הקרבה לאיילון ולצרעה. עם זאת, ניתוח של חומר הטבלה עליה הוא כתוב, הצביע לכיוון בית שמש. ובחפירות לאחרונה בבית שמש, התגלה שבר מצבה ועליה תמונה:


הדמות לבושה בבגדי הפאר בסגנון כנעני/מצרי השמורים למלכים ולאלים בלבד. אך לפי סגנון השיער והפרחים שבידי הדמות, מדובר בדמות נשית. החוקרים תוהים אם מדובר בתמונותה של המלכה הכנענית של העיר בית שמש, בעלת האריות.