מגרש משחקים

אתמול הייתי בביקור בית אצל קשיש שמטופל אצלנו ומדבר רק רוסית ואנגלית.
מכיוון שאני נייט פרוסקי דיברנו באנגלית ובשלב מסויים השיחה הלכה כך:

me: can you walk by yourself?
him: no.
me: so, how do you walk?
him: I use my cane.
<מצביע על מקל הליכה ישן עשוי מעץ>

ואני חושבת לעצמי כמה מוזר לשמוע על קיין במהלך ביקור בית
ושבטח אנחנו לא חושבים על אותו הדבר... :)