אהבה בטעם שוקולד

כאשר אני אומרת לפשוש שלי
שאני אוהבת אותו
יש לו מבט שקצת קשה לתאר
אבל אני אנסה
העניים שלו עולות למעלה
השפתיים שלו טיפה מחייכות

אבל כאשר אני אומרת לו
הוא עונה לי "I love you גם"
ולא I love you
לא מצחיק:)
עכשיו אני שואלת אתכם
מה ההבדל בין אני אוהב אותך
בעברית לאנגלית
האם הוא מתבייש ?