סוף והתחלה / ויסלבה שימבורסקה
אחרי כל מלחמה
מישהו חייב לנקות.
סדר כלשהו
הרי לא יתרחש מעצמו.
מישהו חייב להדוף את עיי החרבות
אל צידי הדרכים,
כדי שיוכלו לעבור בהן
עגלות מלאות מתים.
מישהו חייב לבוסס
בטיט ובאפר,
בקפיצי ספות,
שברי זכוכית
וסמרטוטים מדממים.
מישהו חייב לגרור קורה
כדי לתמוך בקיר,
להתקין זכוכית בחלון
ולקבע דלת על ציריה.
זה איננו פוטוגני
ומצריך שנים ארוכות.
כל המצלמות נסעו מכבר
למלחמה אחרת.
את הגשרים צריך בחזרה
ואת תחנות-הרכבת מחדש.
השרוולים יקרעו לגזרים
מרוב הפשלה
מישהו ומטאטא בידו
עוד נזכר איך היה.
מישהו מקשיב
ונד בראש שלא נתלש.
אך כבר בסביבתם
יתחילו להסתובב כאלה,
שזה ישעמם אותם.
מעת לעת מישהו עוד
יחפור מתחת לשיח
טיעונים אכולי-חלודה
ויעביר אותם לערימת השיירים.
אלה שידעו
מה התרחש כאן ומדוע,
חייבים לפנות מקום לאלה
שיודעים מעט.
ופחות ממעט.
ולבסוף, שום דבר.
בעשב, שכיסה
את הסיבות והתוצאות,
מישהו חייב לשכב לו
עם שיבולת בין שיניו
ולבהות בעננים.
איפה אתה עולם?
איפה את חמלה?
****************************************************
למי שמכם מעוניין לעזור לנפגעי השואה הסורית, כי אתם אנשים נפלאים שרצים מהר לסייע לקהילה.
קרן SAMS: קרן שעובדת עם אנשי מקצוע בתחום הבריאות סוריים אמריקאים ומפעילה 106 מקודי רפואה בסוריה.
http://www.sams-usa.net/
רופאים ללא גבולות: נותנים טיפול רפואי לאנשים בקו האש, בנוסף הם מספקים תרופות וציוד רפואי.
https://donate.doctorswithoutborders.org/onetime.cfm…
QuestScope: מתמקדים במתן ייעוץ ותמיכה פסיכולוגיים, גם בקו האש לאחר טראומה.
http://www.questscope.org/donate
Save the Children: הארגון הזה ספציפית יושב בסוריה ובתוך ריכוזי פליטים, מספקים לילדים ובני משפחותיהם בגדים חמים, מקלטים, מים נקיים וטיפולי חירום.
https://secure.savethechildren.org/…/D…/apps/ka/sd/donor.asp
הקסדות הלבנות (ההגנה האזרחית הסורית): הם כ-3,000 פעילים מתנדבים סורים הומניטריים נטרליים שפעילים באזורים שבשליטת המורדים וכוחות האופוזיציה שעיקר פעילותם היא חיפוש והצלה בסביבה עירונית בנויה לאחר הפצצות, ובמקביל, כיבוי אש, פינוי וטיפול רפואי, פינו אזרחים מאזורי סכנה ומתן שירותים חיוניים כמו מזון ותיקון קווי חשמל. הארגון היה מועמד לקבלת פרס נובל לשלום בשנת 2016.
https://herofund.whitehelmets.org/donate/crowdfund
קרן כראם: מתמקדת בהזדמנויות חינוכיות עבור ילדים/ות סורים/יות, כרגע מגייסים כספים לשיקום ושיפוץ בתי ספר שנהרסו בסוריה.
https://www.facebook.com/karamgives/app/250457581338/
NuDay סוריה: הארגון הזה מתמקד בהבאת דיור ומזון למשפחות בלי קורת גג, בעיקר לאימהות חד הוריות. הם בעיקר מודאגים מחוסר מקלטים בטוחים לאימהות חד הוריות עם בנות.
http://www.nudaysyria.net/support.html
יד ביד בשביל סוריה: מספקת סיוע שכולל מזון, ביגוד, מים, תברואה ושירותי רפואה דחופה.
https://www.justgiving.com/handinhandforsyria
על פי נתוני האו"ם, יש כמעט 14 מיליון פליטים סוריים ברחבי העולם (עד כה) שזקוק לסיוע הומניטרי. הקבוצות האלה מתמקדות בעיקר לסייע לפליטים סוריים:
Migrant Offshore Aid Station (MOAS): מתמקדים בהצלת ילדים כמו אלאן אל-קורדי (הילד שהתמונה שלו בחוף בטורקיה לא תצא לכם מהראש בחיים), על ידי סירות הצלה שעושות סיורים בים התיכון בכדי להציל מהגרים שאבדו בים.
https://www.moas.eu/
Refugees Welcome: כונה מעין "Airbnb לפליטים", המוסד ללא כוונת רווח הגרמני, מקשר בין אנשים עם חדרים פנויים לפליטים שזקוקים לדיור.
https://www.betterplace.org/…/proje…/25731-refugees-welcome…
The Worldwide Tribe in Calais: קבוצה של פעילים חברתיים שמתעדים סיפורים במחנה הפליטים קאלה, הם גם מגייסים כספים עבורם.
https://www.facebook.com/theworldwidetribe
Small Projects Istanbul: היוזמה מספקת שיעורים והעשרה תרבותית ומלגות לילדים סורים בטוריקה.
https://www.smallprojectsistanbul.org/…/enduran…/_index.html
חיל הרפואה הבינלאומי: מפעילים מוקד שירות לפליטים סוריים שמספקת טיפול רפואי, שיעורים ואכשרה לעבודה.
https://internationalmedicalcorps.org/
Medical Teams International: מתמקדת בהספקת טיפולים רפואיים וטיפולי שיניים עבור פליטים סוריים בלבנון.
http://www.medicalteams.org/
Mercy Corps: הקבוצה מספקת סיוע ישיר לפליטים סוריים עם מזון וציוד, גישה למים נקיים ותברואה, מקלטים, פעילויות ושטחים בטוחים לילדים.
https://www.mercycorps.org/
Shelterbox: הקבוצה מספקת מקלטי חירום למשפחות שנפגעו מהמשבר הסורי בכורדיסטן העיראקית, ירדן, לבנון וסוריה, כולל בגדים, תנורים ומסנני מים.
http://www.shelterboxusa.org/
UNICEF (קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים): סוכנות האו"ם מתמקדת בסיוע לילדים סורים על ידי מתן שירותי בריאות, מזון, חיסונים, מים ותברואה ושיעורים.
https://www.unicef.org/
אוקספם: המלכ"ר מספק סיוע לפלטים סורים בלבנון וירדן, במים נקיים, שירותי תברואה, חינוך והיגיינה.
https://www.oxfam.org/
אני יודעת שתרומה לא תפסיק את המלחמה והפצצת אזורים אזרחיים בסוריה.
אבל מה שאנחנו יכולים לעשות כרגע, זה לתת. התמיכה שלנו לא חייבת להיות בעלת ערך כספי.
לפעמים, ברגעים הכי אפלים וחשוכים, או אפילו הרגעים האחרונים, לדעת שכולנו כאן אחד בשביל השנייה, שווה יותר מהעולם כולו שמתפורר סביבנו.
אהבה צריכה לעשות יותר רעש.