אידיוט אחרונות

שיר כאב​(שולטת){סוליקר} - הרגת אותי, חח.

שלגי ספרותית רוסית? - למרות מוצאו של נבוקוב, לוליטה היא בעיני דמות אמריקקית לגמרי - אבל מה זה משנה - השיר יופי טופי (וגם הספר למען האמת), ואתי אנקרי , מעניין מה היא חושבת עליו היום...

Fat Russian - מה בדיוק אמריקאי בלוליטה?? חוץ מכמובן שלל הגרסאות ההוליוודיות

שלגי - לוליטה היא white trash אמריקאי הכי טראש שיש.
במחשבה שניה היא על הגבול בין זה לבין הבורגנות האמריקאית - היא ואמא שלה דולורס - ולא אני לא מתכוונת לסרט כלשהוא אלא לספר (בתרגום לעברית).
ברור שנובוקוב היה סופר רוסי - אבל אתה דיברת על לוליטה עצמה - ולוליטה עצמה היא בעיני כמובן, דמות אמריקאית (במובנים מסויימים אפילו סטראוטיפית) ששואבת כל כך הרבה מההוויה האמריקאית - גם אם נצבעה בעיניים של מישהו ממקום אחר.

Fat Russian - יש המון הגיון בכך שהספר צונזר בבריה"מ במשך שנים רבות.
חלק מזה כי הוא כוון לתרבות האמריקאית.
עם זאת, אני מוצא הרבה סטריאוטיפים רוסיים בדמותה, במיוחד לאור הליברליות המיית של נשות רוסיה

purified​(שולטת) - אצלי התמונה היא לבנה בלי כלום..

Fat Russian - איזו תמונה אצלך לבנה??