משפט מהסרט "רומן על אמת" שהתסריט עבורו נכתב ע"י קוונטין טרנטינו.
הסרט הכי אהוב עליי בכל הזמנים.
ואולי כי יורד גשם בחוץ, או אולי כי הלב שוב רוצה כל כך. ואולי כי אתמול זה שודר בכבלים,
אולי עוד המון סיבות להזכר בדיאלוג משם, מהקסומים ביותר שלדעתי נכתבו.
דיאלוג בין איש פשוט, טוב לב וטיפה תמהוני ונערת ליווי בתחילת דרכה, אחרי ערב מעניין ומפתיע יחד שבו נפגשו בקולנוע, ישבו לאכול מאפה, דיבורים וסקס.
דיאלוג של ווידוי והתוודות שלה אליו והבטחה להתמסרותה.
יקראו לי רומנטיקן, אומרים שאני רגשי, לב טוב ועוד... אבל זה אני. אולי גם קצת חננה, אבל עם הזנזונת הנכונה, אולי גם לנו תהיה הרפתקאה כמו של קלרנס ואלבמה.
הנה לכם הדיאלוג:
(קלרנס מתעורר אחרי ששכבו יחד ומוצא את אלבמה יושבת על מרפסת בוכה)
קלרנס: מה קרה ? את בוכה ? מה עשיתי ? עשיתי משהו ?
אלבמה: לא עשית דבר.
קלרנס: מה קרה ?
אלבמה: יש לי משהו לומר לך. לא סתם הייתי בקולנוע, שילמו לי להיות שם.
קלרנס: שילמו לך להיות שם ? מה את סדרנית ? או אולי בודקת שהנערה בקופה לא מועלת בכספים?
אלבמה: אני לא סדרנית, אני נערת ליווי.
קלרנס: את זונה ?
אלבמה: לא אני נערת ליווי ויש הבדל. זוכר את המקום שלקחת אותי אתמול איפה שאתה עובד ?
קלרנס : גיבורים למכירה ? (חנות קומיקס שבה קלרנס עובד)
אלבמה: יש לך בוס, נכון ?
קלרנס: לאנס ?
אלבמה : כן, הוא התקשר לאיפה שאני עובדת והזמין נערת ליווי, כי אמר שאתה זקוק לזיון, שאתה לא
יוצא כל כך הרבה ושזה יום הולדת שלך וכל זה. הוא רצה שאשחק כאילו אני לא מכירה אותך
ושסתם פגשתי אותך בקולנוע. איך הוא ידע שתהיה בבית הקולנוע הזה ?
קלרנס: אני כל יום הולדת הולך לראות סרט. למעשה הוא אפילו התקשר לשאול לאיזה סרט אני הולך
השנה.
אלבמה: אתה לא כועס ?
קלרנס: לא, אני אומר לך... זו אולי אחת הפעמים הטובות ביותר שהיו לי. באמת. כלומר, ידעתי שמשהו
רקוב כאן, אין סיכוי שתאהבי אותי עד כדי כך, אבל אין לך מושג איך נרגעתי כשהורדת את
השמלה ולא היה לך שם זין.
אלבמה : תפסיק להיות כזה נינוח מכל זה. לך תסתכל בבית שלך יש פתק על ה-TV שאומר רק "קלרנס
היקר," כי לא יכולתי לכתוב יותר. אז אמרתי לעצמי: "אלבמה, תתוודי, וספרי לו ומה שיהיה
יהיה, ואם יאמר לך לחזור לדרקסל ושתלכי להזדיין, אז תחזרי לדרקסל ותלכי להזדיין."
קלרנס: דרקסל, מה זה דרקסל ?
אלבמה: שתוק בבקשה, אני מנסה להתוודות, בסדר ? (אלבמה שוב בוכה) אני הייתי נערת ליווי בדיוק 4
ימים ואתה הלקוח השלישי שלי. ואני רוצה שתדע שאני לא סחורה פגומה ואני לא מה שקוראים
בפלורידה: white trash אני באמת בן אדם טוב, וכשמדובר בזוגיות אני מאה אחוז... אני מאה
אחוז מונוגמית.
קלרנס: את נשארת עם אחד ?
אלבמה: בדיוק. אם אני איתך אז אני איתך ולא רוצה אף אחד אחר. עכשיו יש עוד משהו שאני רוצה לומר
לך. כשאמרת שאתמול היתה אחת הפעמים הטובות ביותר שלך, התכוונת גופנית ?
קלרנס: כן, אבל אני מדבר על כל הערב. לא נהניתי עם בחורה כמו שנהניתי איתך, כל חיי. באמת! את
אוהבת את אלביס את אוהבת את ג'אניס, את אוהבת סרטי קונג פו ואת משפחת פארטרידג'.
אלבמה: (מצחקקת) האמת שאני לא אוהבת את משפחת פארטרידג', זה היה חלק מהמשחק. ואני מרגישה
ממש מגוחך לומר את זה, אחרי שאני מכירה אותך ערב אחד, ושאני נערת ליווי וכל זה...אבל
אני חושבת שאני אוהבת אותך.
קלרנס: חכי שניה, תראי, אני מנסה לשמור הכל בפרספקטיבה. הרגע אמרת שאת אוהבת אותי ואם אני
אומר לך שאני אוהב אותך ולא אזהר ורק אתן לדברים ליפול איפה שיפלו ולזרום ובסוף את
משקרת לי אני אמות.
אלבמה : אני לא משקרת לך. ומרגע זה והלאה, לא אשקר לך לעולם.
(מביטים אחד בשני. סוף סצינה, למחרת הם מתחתנים)
http://www.thecage.co.il/phpBB/viewtopic.php?p=63150&highlight=#63150
לפני 19 שנים. 12 ביולי 2005 בשעה 13:15
