אחד הדברים האיומים באמת הוא
להיות במיטה
עם אישה שאתה כבר לא
רוצה לדפוק.
הן מזדקנות, הן כבר לא נראות כל כך
טוב-הן אפילו נוטות לנחור, מאבדות
חיות.
אז במיטה, אתה מסתובב לפעמים,
הרגל שלך נוגעת בשלה-
אלוהים, נורא!
והלילה שם בחוץ
מעבר לוילונות
חותם אתכם יחד
בקבר.
ב10 מיליון מקומות באמריקה
זה אותו דבר-
חיים באושים תומכים אחד
בשני
ואין לאן לברוח.
אתה נכנס למכונית
ואתה נוהג לעבודה
ויש יותר זרים שם, רובם
נשים ובעלים של מישהו
אחר, ומחוץ לגליוטינה של העבודה הם,
מפלרטטים ומתבדחים וצובטים, לפעמים יוצאים
מהעבודה לזיון מהיר איפשהו-
ואחר כך
הנהיגה חזרה הביתה
מחכים לקריסמס או חג העבודה או
סופשבוע או
משהו.
-משחק הדפיקות\ צ'ארלס בוקובסקי