סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

אוהבת שירה.

לפני 14 שנים. 5 ביולי 2010 בשעה 4:05

שאלות רציניות, בלי להתחכם לשם שינוי:
1. יש שם עברי לפטריות שיטאקי?
2. איך קוראים לירק שנראה כמו מלפפון, מאורך ובהיר מאד, ועם פלומת שיער?
3. יש שם בעברית לצפצפות המחרידות של הכדורגל?
4. יש חלופה הגיונית ל"הו, שיט" האנגלי או ל"מרד" הצרפתי. משהו שיישמע טוב בעברית?
5. איטרציה, זה עיברות שלי או שיש כזאת מילה. אם לא, איך אומרים?
6. איך קוראים לשקערורית שבתחתית בקבוק היין?
7. ולמנוף של המכסה של צנצנת כבישת חמוצים, איך קוראים לו?

בתודה מראש,
פ'

פסיכו לוג​(שולט) - 3. מרגיזלות
4. דמים ומארות!
5. שמאליות?
לפני 14 שנים
poetry lover - 3. אתה רציני?
4. נהדר. אאמץ במהרה.
5. למה?
לפני 14 שנים
poetry lover - 5. לקח לי שניה מיותרת להבין. אני מפגרת, אתה שנון.
לפני 14 שנים
פסיכו לוג​(שולט) - הערכתי על הוידוי הכנה
לפני 14 שנים
Bloody - גם לי לקח להבין. שתי שניות אפילו :(

איטרציה היא מילה בשימוש נפוץ. אין מקבילה עברית שאני מכיר.
לפני 14 שנים
האדון - 1. נבגי שיטאקע
2. קישוא וברבים קישואים
3.זמבורה ידנית -בשונה מזאת הפועלת עם מיכל לחץ במשחקי מכבי ת"א
4. סתם -חרה
5.תיפעול חוזר או חוזר חלילה
6.מיצב צירי
7.שסגור

ועכשיו לי יש שאלה:
איך קוראים לצ'כית שהפכה לפולניה ?
לפני 14 שנים
poetry lover - עדיף לא לקרא לה.
בפרט כשהיא כועסת.
לפני 14 שנים
מתחשב בך​(שולט){שבה} - כנראה ההשכלה שלי מסתכמת בדברים נמוכים.
אכן מסכים עם אדון לגבי 4 רק שכשאני מבטא את זה זה "חרא"
מי צודק? לא חושב שזה חשוב.
לפני 14 שנים
poetry lover - נדמה לי שבתנך יש הסכמה איתך.
זכור לי משהו מעורפל על "חראיהם" בכתיבה, שיש לקראו "מוצאותיהם".
לפני 14 שנים
ים_yam​(לא בעסק) - אני נשארת עם ה"בוז מג".
נכון שזה בהונגרית ולא בעברית אבל התמכרתי כבר לפני שנים ולא בא לי לעבור ייסורי גמילה. שיט נפלט גם מדי פעם, אבל אני חייבת להזהר בלשוני כי הגורה קולטת הכל ופולטת לא תמיד בזמן ההולם, ולכן עדיף שהביטויים יהיו בשפה שהרוב לא מבינים (:
לפני 14 שנים
Bent - 1. עדיין לא
2. יש לו גם רגליים? אם כן ראי שרור קודם, תנין.
3. זוועה.
4. חרא, עובד בשבילי
5. חזרור (לא אני המצאתי אלא האקדמיה ללשון העברית ).
6. באנגלית השקע נקרא PUNT, העברית אינה מכירה בחלקים לבקבוק יין לדעתי.
7. ידית (תרגום של ARM).
לפני 14 שנים
poetry lover - 2. זה לא מלפפון ולא קישוא, אלא גירסת ביניים, עם מרקם פריך יותר וטעם רענן.
על כל השאר, תודה.
לפני 14 שנים
Bent - אין בעיה.
לפני 14 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י