חדר המראות שלי

אושה{אוש} - ויש מי שרוצה שהטוב שלה יהיה רע לאחרות

מיו​(לא בעסק) - זה נשמע לא טוב אבל אני מבינה למה את מתכוונת }{

מתנערת - מצא חן בעיני במיוחד כשיש יותר משמץ של אמת בדברים.
אבל, אם חכם סיני אמר זאת, מדוע לדמויות המצויירות מראה מובהק של איורי
וולט דיסני ואין להם עיניים מלוכסנות?:))

ניטפיקינג​(נשלטת){מאסטרמיינד} - אני חושבת שיש לא מעט גברים שרוצים בחורה טובה שתהיה טובה אליהם (ונשים - בהתאמה).

מיו​(לא בעסק) - אני חושבת שהכוונה הייתה לא שהאישה תהיה רעה אליהם אלא משהו בסגנון "ילדה רעה במיטה"

ניטפיקינג​(נשלטת){מאסטרמיינד} - וההפך הוא "ילד טוב במיטה"? נשמע פחות מפתה :)

מיו​(לא בעסק) - נכון...

אם הייתי מתרגמת את זה לעברית אז אולי זה היה מתורגם כך:

כל גבר רוצה ילדה טובה שתהיה זנותית רק איתו
כל אישה רוצה ילד רע שיעשה לה טוב.

או משהו כזה...