סופשבוע נעים אורח/ת
עכשיו בכלוב

מה אומר ומה אגיד...

החיים יפים.
בא לי לכתוב, אך על מה?

על סשנים? בחורים? חברים? חברות? עבודה? שיגרה? תובנות? סרטים? ספרים? מוסיקה? ילדים?

לא בהכרח בסדר הזה

לא !
לא נראה לי....

אמשיך להשאר בשלי :-)

המלכה הלבנה והקרה
לפני 3 שנים. 18 ביולי 2021 בשעה 18:36

אנונימי רשם לי בצט "תעני אל תהיי מרבונה" .

 יש את זה בתרגום לאשכנזית מדוברת?

 

 

 

קסם שבלב - במילה אחד לא שווה יחס במילה שניה שימי פס.. מה הם לא יעשו בשביל צומת לב פח.
לפני 3 שנים
קסם שבלב - אם אני לא טועה זה אומר על תהי קשה לא בטוחה
לפני 3 שנים
daniel222 - אני גם רואה את המילה הזו מופיעה בצ׳אט מדי פעם, אין לי מושג מה היא אומרת, אולי התכוון למר(ת) בונה? אבל גם אז ההקשר לא ברור.
נסתרות דרכות הצ׳אט.
לפני 3 שנים
Arminius​(נשלט) - זה אומר ״היי בבקשה תתעלמי ממני״
לפני 3 שנים
יואב 31​(אחר) - תרגום מילולי
תעני אל תהיי מסכנה
לפני 3 שנים
קרמבווניל​(נשלט) - מרבונה-
סוג של חרק טרופי
הגדל ביערות גשם בלבד
תו"כ שהוא שורד בכל מזג אוויר אפשרי.
עקיצתו גורמת לתחושת נמנום קלה
ולפעמים הוא לא מפיק שום צליל גם כשהוא עוקץ.
כוונתו בביטוי "תעני אל תהיי מרבונה"
היא שאם את עוקצת תשמיעי צליל
ההיפך מאותו חרק מהמם מרבונה.
סתם נו אין לי מושג מה זה
אולי סוג של בקלוואה?
לפני 3 שנים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י