לומדת לדבר אחרת

שלגי - לגמרי!

נסיכת הלילה​(שולטת) - התובנות העמוקות שנופלות עליי באמצע הליכות :)

שלגי - 😂

נסיכת הלילה​(שולטת) - תארי לך מה יפול לי כשיהיה שיר של בריטני?!?! :)

מלאך שחור{רז78} - אם מוותרים על מישהו בקלות כנראה שזו לא אהבה

נסיכת הלילה​(שולטת) - יש כאלה שגם על אהבה מוותרים בקלות, מעדיפים ללכת מאשר להילחם.

מלאך שחור{רז78} - מי שבוחר לוותר על אהבה עוד לא שקע בה. זה כנראה היה רגע לפני כשראה את זה מגיע. כשאתה מאוהב ומוותר אתה כנראה לא שפוי..

נסיכת הלילה​(שולטת) - זה לא כזה שחור ולבן ילדונת :)
יש עוד הרבה גוונים וצבעים באמצע.

TheBouncer​(מתחלף) - טוב, ראשית אומר שלא נראה לי שהכותב ממש חשב לעומק אלא שיחק עם איך שהמילים מתגלגלות על הלשון בשיר, לאב-ליב וכזה...
שנית, מתרגום די פשוט לא הבנתי איך ומה הקשר ל״וותר על אהבה ולעזוב בקלות״ - המילים לא מתייחסות למה שהוא עושה אלא איזה מן בנאדם הוא, או מעדיף להיות - אחד שקשה לאהוב (אותו) כי הוא בנאדם קשה או אטום או חסר התחשבות או אחד שקל לעזוב (אותו) כי הוא בנאדם קשה או אטום או חסר התחשבות. either way,זה לא ממש ברור למה הוא מעדיף אחד על פני השני כשקלירלי, בסופו של יום, הוא בנאדם קשה או אטום או חסר התחשבות...

כאן בא לסיומו השיעור בנושא ״I could give a rat’s ass about the lyrics, all I care about is the fucking tune!”, זיכרו ילדים וילדות, מחר בוחן פתע בנושא ״penile consumption in modern society, using any orifice available”
😮

*התגובה נכתבה בלשון זכר כדי להקל על האצבע העדינה שלי מאקסטרה טייפינג, אבל מכוון ל2 המינים, ולמי שיש בעיה - שדפא, ותתמודדו!* p-:

נסיכת הלילה​(שולטת) - וויבי יקר לי, יש עוד הרבה סיבות שקשה לאהוב מישהו מלבד אלא שציינת :)

TheBouncer​(מתחלף) - נסיכה של וויבי, אהובה - אני יודע! רק דגמתי כמה מהקלאסיים.

מנגד לבעייתיים האלה, תמיד יש את ההפכים הגמורים - אלה שהכי קל לאהוב אותן מאוד, כמו certain מרוקראיניות עם דם כחול הזורם בעורקיהן...ואת יודעת איזה צבע מתקבל שדם כחול מתערבב עם צבעו הטבעי של דם אנושי, נכון?
💋💋💋💋💋

נסיכת הלילה​(שולטת) - סגולללללללל :)
אותי לצערי קל לאהוב וקל עוד יותר לעזוב :-/

TheBouncer​(מתחלף) - לראשון אני מאמין ואת השני קשה לי לקבל כנכון!
}{