שיר שמזמזמת מנעורי
תרגמתי כי רציתי לראותו גם בעברית
במקור מאת:
CORNWELL ,HUGH ALAN/BURNEL
JEAN JACQUES/DUFFY ,BRIAN JOHN
חלום ליל קיץ
התעוררתי ביום יפה והעולם היה נפלא
חלום ליל קיץ הטיל עלי את כישופו
חלמתי על איש זקן
שישב וצפה בגשם כל הלילה
לא יכל לעצום עפעף בנשור הטיפות
סיפר לי על היופי הנחבא במעמקי פדחתנו
וסיפר לי על הכיעור שאנו מראים במקום
וכאשר אנו עושים צעד שגוי
האם אנו לומדים מהכאב
חלום ליל קיץ בצפותו בגשם
אז בחצות הוא הערה עוד משקה
והטה את אוזני ואחרי חצות
ישבנו חצי לילה או אולי יותר
והוא התחיל לספר לי
בשביל מה כל זה
התעוררתי בכורסה
הוא נעלם איני יודע לאן
השאיר אותי שם יושב ומביט בגשם
לא זוכר הרבה בכלל
אך המילים שלו הדהדו
חלום ליל קיץ ואז להתעורר שוב
אולי לעולם לא אמצא אותו
אולי הוא נעלם לתמיד
אולי אצטרך לשבת כאן
לצפות במזג האוויר
כמעט בוודאות עזר לי
לעשות זאת בלילה
הראה לי מקום אחר
בין שגוי לצודק
ואם אינך יכול לישון בחצות
אז אני יכול להטות את אוזנך
אחרי חצות
נשב חצי לילה או אולי יותר
ואני אתחיל לספר לך
בשביל מה כל זה
התעוררתי ביום טוב והעולם נראה נפלא
חלום ליל קיץ הטיל עלי את כישופו
