באמצע הלילה החום הכריע אותה. היא התעוררה, מיוזעת, וקמה לשתות כוס מים. אחר כך ניגשה לשירותים, השאירה את האור כבוי, שלא להפר את מלכות החושך והשקט של הבית. היא רצתה לחזור לישון, אבל ידעה שלא תצליח להרדם בחום הזה. לילות הקיץ הבלתי אפשריים.