לשוטי הנבואה יש שיר שנקרא "משתוללים בכפר". בתוך שיר של כמעט 6 דקות חבוי לו קטע קצר שלא אורך יותר מחצי דקה. את הקטע הזה ניתן לפרש בצורות שונות. מכיוון שהקטע הזה מתנגן לי שוב ושוב בראש החלטתי לכתוב עליו, ועל הצורות שאפשר לנתח אותו אם רק משנים את סימני הפיסוק, או מקשיבים לטון השירה...
הדרך הפשוטה ביותר לפרש את הקטע, דרך שלא הייתה מקבלת ציון גבוה מידי אצל אנשי רוח או אצל משוררים נחשבים שחוקי הספרות והשירה עלו להם לראש היא פשוטו כמשמעו. הכי פשוט שיש, הכי ברור לרוב האנשים:
אז הוא אמר לי בואי הנה ונתן לי נשיקה מתוקה,
הוא הצמיד אותי והמיטה הייתה כ"כ רכה,
ובחושך הוא לקח אותי לארץ חדשה,
והבוקר אני שרה ועדיין בתחושה של חלום,
פשוט חלום, חלום לעוד יום....
אין בי בושה, מרגישה אישה,
אני שלו ובשבילו וטוב לי בגללו....
כך יוצא השיר אם כותבים את מילותיו בצורה הפשוטה ביותר, אך מי שמקשיב לשיר כולו ומפרש את הקטע הזה כחלק מן השלם, נעזר בחוש השמיעה ומניח שהצורה בה הלהקה שרה את השורות היא מכוונת, חייב להתייחס גם לטון של השירה, לרווחים בין המילים, לצורה בה מבטאים את המילים וכו' (דברים כמו דיקציה ופונטיקה וכו')
לדעתי האישית השיר הופך להיות הרבה יותר אירוטי כאשר מפרשים אותו בדרך אחרת.
יש הרבה דרכים לפרש את הקטע הזה וכמובן שכל אחד מפרש אחרת ומבין אחרת את השורות.
הנה דוגמא, אותן שורות והמשמעות שונה:
אז הוא אמר לי בואי הנה
ונתן לי נשיקה,
"מתוקה",
הוא הצמיד אותי
והמיטה הייתה כ"כ רכה
ובחושך הוא לקח אותי,
(לארץ חדשה)
והבוקר אני שרה ועדיין בתחושה,
של חלום פשוט, חלום לעוד יום
אין בי בושה, מרגישה,
אישה אני שלו ובשבילו
וטוב לי בגללו
יש עוד המון דרכים לפרש את הקטע הקצר והמדהים הזה שמתאר כ"כ הרבה בכ"כ מעט. אם הצלחתי לעניין פה מישהו אני ממליץ לשמוע את השיר ולנסות למצוא את הפירוש שלכם. ויש, בטוח שיש עוד.
עוד דוגמא קטנה שמתייחסת למילים "הוא הצמיד אותי והמיטה הייתה כ"כ רכה" את המשפט הזה הם שרים עם הפסקה ארוכה באמצע שגורמת לו להישמע כמו 2 משפטים כך שהוא הצמיד אותה אל המיטה ואז כשהוא נזכר\מדבר הוא מציין שהיא הייתה כ"כ רכה:
הוא הצמיד אותי והמיטה,
"הייתה כ"כ רכה"
והכוונה כמובן היא לבחורה ולא למיטה 😉
בטוחני שניתן למצוא עוד המון פירושים נוספים. רק דבר אחד מטריד אותי עכשיו: האם אני משוגע שכך אני מנתח את השיר או שזו באמת הייתה כוונת המשורר? האם השיר באמת נכתב בכוונה עם ריבוי משמעויות או שאני סתם עושה פיל מעכבר?
במילים אחרות כנראה שהשאלה פה נוגעת לשוטי הנבואה שכתבו את השורות האלו.
גאונות או מקריות?
לפני 19 שנים. 2 ביולי 2005 בשעה 10:46
