金継ぎ (קינצוגי) בתרבות היפנית היא אומנות תיקון כלי חרס שנשברו בעזרת לכה ואבקת זהב.
הרעיון הוא שהשבר ותיקונו הם חלק מהאופי של הכלי, ושתהליך התיקון מחזק את הקשר בינו לבעליו ומעצים ערכים של התפייסות והשלמה עם פגמים, שברים וכשלונות.
לפני כמה שבועות מנורת הלילה הכתומה בחדר השינה נפלה כתוצאה מאחת ההתהפכויות הליליות חסרות המנוחה המרובות שלי. היא גרה בחדר השינה כבר כעשור וכבר נשברה בכמה הזדמנויות שונות. המנורה נשארה מתבוססת בשברונה עד שלשום ובזמן הזה שקלתי להחליף אותה באיזו מנורה הייטקיסטית עם מיליון צבעים שהפרסום של פייסבוק טירגט אותי אליה בנחישות. בסוף הדבקתי אותה בזמן שתהום התאפרה והתארגנה לדייט הביתי שלנו.
כששכבנו במיטה לאחר מעשה אמרתי לתהום:
״תראי איך המנורה בדיוק כמו הקשר שלנו… סדוקה, שבורה, מרוסקת, שרוטה, חבולה, מלוכלכת… ״
תהום חייכה וענתה: ״אבל היא עדיין עושה אור יפה״.
