סון דזה אומר:
המלחמה היא עניין חשוב של המדינה.
היא אדמת החיים והמוות,
דרך ההישרדות או הכיליון.
אין מנוס מלבחון אותה.
~
לכן, בסס אותה בחמישה.
השווה אותה בדרכי האומדן.
כך תגלה את טבעה.
~
הראשון הוא דאו,
השני הוא שמים,
השלישי הוא ארץ,
הרביעי הוא המצביא,
החמישי הוא החוק.
~
דאו - הוא זה שגורם לאנשים לדבוק באותה מטרה, כמו המופקד עליהם. כך הם יכולים למות עמו, לחיות עמו ולא להונות אותו.
השמים הם יאן ויאנג, קר וחם, סדר העונות. ללכת איתו, ללכת נגדו - זה הוא הניצחון הצבאי.
הארץ גבוהה ונמוכה, רחבה וצרה, רחוקה וקרובה, תלולה ושטוחה, חיים ומוות.
המצביא הוא ידע, אמון, אומץ וקפידה.
החוק הוא סידור האוגדות, שיטת הדרגות והאספקה העיקרית.
באשר לחמשת אלה -
אין מצביא שלא שמע עליהם.
בהבינו אותם, הוא מנצח.
שאינו מבין אותם, אינו מנצח.
~
לכן השווה אותם בדרכי האומדן.
כך תגלה את טבעם.
שאל -
לאיזה שליט יש דאו?
לאיזה מצביא יש יכולת?
מי משיג שמים וארץ?
מי מיישם חוק ופקודות?
המוני לוחמיו של מי חזקים?
קציניו וחייליו של מי מאומנים?
גמוליו ועונשיו של מי ברורים?
באלה אדע ניצחון ותבוסה!
אם תטה אוזן לאומדניי ותיישמם ללא ספק תנצח. אשאר אצלך אם לא תטה אוזן לאומדניי ולא תיישמם, ללא ספק תובס. אעזוב אותך.
לאחר שאמדת את היתרונות, שמע להם.
לאחר מכן הפוך אותם לשיה כדי להיעזר בחיצוני.
שיה הוא ממשל האיזון בהתאם ליתרונות.
~
המלחמה היא דרך התחבולה -
לכן, בעת יכולת, הפגן חוסר יכולת.
בעת פעילות, הפגן קיפאון.
בעת קרבה, הפגן ריחוק.
בעת ריחוק, הפגן קרבה.
על כן בבקשו יתרון, פתהו. ~
כשנתון הוא בתוהו, לכדהו. ~
כשכוחו ניכר, התכונן נגדו. ~
כשחזק הוא, הימנע ממנו. ~
כשזועם הוא, הטרד אותו.
תקוף במקום שאינו מוכן.
הופע במקום שאינו מצפה.
כששפל רוח הוא, הגבה לבו. ~
כשנינוח הוא, עשה שיעמול. ~
כשחבור הוא, הפרד אותו. ~
זהו ניצחון אומני המלחמה
לא ניתן להעבירו מראש.
~
הרי המנצח בטרם קרב, בזכות התוכניות שנקבעו במקדש האבות, הוא זה אשר תוכניותיו מרובות.
זה שאינו מנצח בטרם קרב, בזכות התוכניות שנקבעו במקדש האבות, הוא זה אשר תוכניותיו מעטות.
תוכניות רבות מנצחות את המעטות, כל שכן את האפסיות.
באלו הדרכים אבחנם.
ניצחון והפסד ניכרים לעין.
===
במלחמה, אין מנצחים.
צר לי שכך זה נגמר.
התבוננתי בי, ואף אמרתי לך סליחה.
רציתי להתקדם.
המשכתי לבחון את מה שקרה.
והבנתי, כי כמה שאסתכל בתוכי - לא אמצא עוד מה יכולתי לעשות אחרת.
לפעמים, באמת אין ברירה.
צר לי שלא יכולת לרגע, להסתכל על הכול אחרת, להתבונן בעצמך. לבקש סליחה, לוותר, להמשיך הלאה.
די מדהים איך רגע אחד צחקנו, התחבקנו. ורגע אחר, כבר לא הרגשתי איתך בנוח במיטה וביקשתי שתלך.
אני גאה בעצמי על היכולת להיות מחוברת לרגש שלי, ולא ללכת לישון עם מי שאני לא מרגישה איתו בנוח.
אני גאה בעצמי שיש לי דירה לארח עד הרגע האחרון, ולהחליט מתי יהיה הרגע האחרון.
אמרתי לך, מקווה שתזכור את זה,
אישה תמיד צודקת.
תמיד מחליטה.
תמיד קובעת.
וכך זה צריך להיות.
===
מחר אלך לים. אעלה על הרכבל. אטייל לאורך ההר.
אחר כך אסע לבית קפה. אתכנן את התוכנית שלי. אגיש קורות חיים.
היום הבנתי, שיש לי משבר, כי אני צריכה להבין מה האתגר הבא שלי.
הפעם, מרגיש לי שזה יהיה אתגר מורכב למדי.
גם חו"ל, גם לימודים, גם דירה.
יש לי שנה להתכונן.
מעכשיו.
לילה טוב.