הנוף בסוואנה שלי

שהאקסית קנתה לי מצעים כאלה?

ששמתי אותם הערב?

יש לי חבר גם בפייסבוק. הוא פתח פינה של קלסיקות בכל יום שישי. היום פרסם שיר של פינק פלויד, עוד לבנה בחומה. פשוט קלסיקה בדסמית.

אני ממליץ לכולכם, לקחת פסק זמן מהבדסם, לעצור לרגע, לעזוב הכל ולהקשיב עם ווליום לשיר הזה, מהתחלה עד הסוף. להשען אחורה ולהקשיב באמת. שכה יהיה לנו טוב.

***

אנחנו לא צריכים עוד חינוך.

אנחנו לא צריכים עוד שליטה מזוייפת.

...

מורים (מאסטרים), תעזבו את הילדות במנוחה.

***

התראת חפירה.

לאורך הרבה שנים של עיסוקי בתחום, הגיעו אלי אנשים, שביקשו ממני ללמד אותם בדסם. אני נהנה מהתהליך ואכן היו לא מעט מקרים שהסכמתי.

יש לי בהתחלה פרק, שבו אני מסביר למה לא כדאי להיות בדסמי.

1. זה מצמצם את אפשרויות הבחירה. מי שנכנס לזה, עולה על רכבת קסמים מכושפת, כבר לא יכול לצאת מזה. כרטיס לכיוון אחד.
2. האלטרנטיבה (וונילים) מחווירה.
3. הכרתי הרבה מאד אנשים בסצינה. פגשתי ממש מעט זוגות, שנשארו ביחד, התחתנו והצליחו ביחסי זוגיות לשאר החיים.
4. בדסם הוא מסוכן. מגיעים שם למקומות מאד מסוכנים. כל העיסוק הזה בהתמסרות ולקיחה, יש בו גם אנרגיות אפלות.
5. שלא נתבלבל, התמסרות עמוקה מאד, זה כל כך מקסים, שזה צובט בלב. זה מפיק מכל תא בגוף שלנו שירה. אין שום חוויה שאני מכיר, שמביאה אותי למקום של ריגוש כל כך עצום ורב. אפילו לא מזכיר את הריגוש העצום הזה. כמאמר התפילה: קדוש קדוש קדוש, מלוא כל הארץ כבודו.
6. והכי גרוע, בכמה וכמה יחסים בדסמים עמוקים שהיו לי. לאחר שהסתיימו, שנים אחרי, הסאביות שהיו לי אמרו לי: שהן מתחרטות על היחסים האלה. מתחרטות על זה, שנתנו לי את כל הנשמה. כמה מחמיץ את הלב.

יש לי לב בגודל המזרח התיכון ואני אדם טוב ומיטיב. למדתי את הבדסם למלוא עומקה של המילה. אני מבין בזה.

הסאבית שלידי גדלה ומתעצמת. אבל במבחן השורה התחתונה, חרבאנה.

אז למה בעצם זה חרבאנה?

כי התמסרות גדולה זה מדהים ומרגש. אבל התמסרות יותר גדולה זה הרבה יותר. ממש הרבה יותר. זה עולה אקפוננציאלית.

בקשר האחרון, אני בלמתי את מידת ההתמסרות. כשהתבקשתי ללכת למקומות עמוקים מאד, הוצאתי אצבע משולשת. אולי לכן נפרדנו.

בנסיוני למדתי לזהות, שאם הייתי מעמיק את ההתמסרות, היא היתה יוצאת מהקשר הזה מפורקת לחתיכות קטנות ומדממות. אז לא. לפחות היא לא מצטערת על הקשר המקסים של שש שנים שהיה לנו.

אם אתם יכולים לא להיות בדסמים, מומלץ ביותר לא להכנס לזה.

אני לא יכול. לא היתה לי זכות בחירה. לא באמת. נולדתי כזה. אני מאד בדסמי ולא יכול בלי זה. וונילית פשוט לא מעמידה לי את הזין.

אני עדיין אופטימי. אני מאמין, שאני אצליח למצוא זוגיות כזו, שנאהב עד לכוכבים ובחזרה 12 פעם, שנאהב גם בבית אבות, כשנזדקן ביחד.

מעניין אותי מאד מה דעתכם על המניפסט הזה?

יש לי צורך להוציא אישור מרופא המשפחה, שאני בריא. אבל מה, אין לי רופא משפחה ובערך עשרים שנה לא הייתי בקופת חולים ואני אפילו לא יודע איפה זה.

פעם קודמת, שהייתי צריך אישור כזה, לחידוש רישיון הנהיגה בגיל 50, הלכתי לקופת חולים והרופאה טענה בתוקף שהיא לא יכולה לתת לי אישור כזה, כי היא לא מכירה אותי. טענותי, שזה שהיא לא מכירה אותי ואין שום תיעוד עלי עשרים שנה אומר שאני בריא, לא התקבלו אצלה.

לאחר וויכוח, היא נתנה לי אישור עם דיסקליימר שהיא לא מכירה אותי.

אני יודע שאני מיוחד, אבל בחיים שלי לא שמעתי על מישהו שיש לו בעיה כזאת.

בבלוג של מונה, הועלתה שאלה על שליטה מלמטה. לפוסט. הכל בגלל המטקות מגניבות, בתמונת הפרופיל שלך, שמתי לב. גדול.

איזה בלאגן נהיה שמה.

***

תגובתי משמה:

שמעתי שיש בלאגן, אז באתי.

קודם כל אני רוצה להגיש תלונה מסודרת על המחוספס. שנים רבות הייתי מתחלף גאה.
אני חושב שיש איכות צרופה בהתחלפות. זה מקום שרואים בו גם את הצד השני, מה שמאפשר לקחת יותר עמוק.
אני מחשיב את עצמי המון בדסמי. אני חושב ככה וגם אתה אמרת את זה, שאין בלהיות קינקי (לא בדסמי "ממש"), שום פחיתות כבוד.

אני רוצה לומר לך מחוספס, שהצלחתי להבחין פה ושם, בקורטוב זילזול למי שהוא לא בדסמי כמוך, שלא להזכיר את התייחסותך למתחלפים.

אני סבור שביחסים בדסמים עמוקים, אין דבר כזה בכלל שליטה מלמטה. לא רק שכך, לדעתי לא ברור בכלל מי השולט ומי הנשלט.
אם סאבית מוסרת לי את כל הנשמה ומגשימה לי את כל מאוויי ואני יודע על משהו שהיתה רוצה, הרי ברור שאקטוף לה את הכוכבים. עם התמסרות כזו, העולם קטן על מה שהיא תקבל. אז מי שולט ומי נשלט? לגמרי מטושטש. נכון אמנם שזה לא סימטרי באופן הבקשה והנתינה/לקיחה. אם אני מכניס לך אצבע לתחת, אז לשנינו יש אצבע בתחת, עדיין זה לא סימטרי. אפילו איינשטיין אמר שהכל יחסי.

אבל ויש אבל.
במערכת יחסים של תחילת קשר, או קשרים מזדמנים, כל מה שאמרתי לא נכון.
שמה אני נוטה להסכים שנסיון לנהל את היחסים מלמטה, הוא בעייתי. בעייתי עקב העובדה, שבמידה ונותנים לזה יד, שני הצדדים יוצאים קירחים. (אגב, אני קרח). כי אז הנשלט לא באמת מקבל שליטה והשולט לא באמת שולט. בואו נזכור כולנו לשם מה התכנסנו כאן? כדי להנות מיחסי שליטה בכלל.
אבל זה לא נראה לי בעיה כל כך גדולה. סטירה אחת מצלצלת, שמורידה אותה לרצפה, מבהירה את הפואנטה, שאנחנו לא משחקים כאן בבואי תתכופפי ואני אספינק אותך. כמובן שיש הרבה מחפשי שליטה על המזו, שמעוניינים לביים את הסצינה.

בינינו, יש גם לא מעט מאזוכיסטים כאן, שבכלל מחפשים שולט שיעבוד אצלן. יש מקרים שאין בזה שום קשר לשליטה בעיני. אגב, בתצפיותי ראיתי אפילו את השולטים מזיעים תוך כדי. גם בזה אני לא מזלזל, יש זוג שמצא מכנה משותף, שהוא נהנה ממנו, הכל טוב.

שכל אחד יעשה מה שטוב לו. בדסמי יותר, בדסמי פחות, שליטה מלמטה, מהצדדים. עושה להם טוב, שיהנו.
יאללה בלאגן

היות ואני אדם מאד משימתי, פצחתי בסידרת פעולות, כדי לממש את רצוני, להיות בזוגיות, חודש מהיום.

קמתי ב-7 ועברתי על רשימת ההתאמות בטינדר שלא טרחתי לפנות אליהן. יש לי יותר ממאה כאלה. הספקתי לעבור על כשליש מהרשימה ושלחתי לאלה שנראו לי, אחרי בחינה נוספת: "בוקר מצויין. אהבתי".

עצרתי בשליש, כי התחיל להגיע גל של תגובות ליוזמה השיווקית הנמרצת שלי.

***

אני לא עושה חניות כפולות. כך שבערך ב 7:15, כבר שוחחתי עם המועמדת הראשונה.

תשמעו סיפור שזיעזע אותי.

צוטטנו קצת בטינדר. עברנו לוואטסאפ ומשם לשיחה ווקאלית. אחרי כשעה של התנהלות, גיליתי מולי, בחורה בדיכאון. איך אמרה: "אני כל ערב בשבע בערב נכנסת למיטה לישון ופורשת מהעולם הזה.

הבחורה מכורה לספורט וים. אמרה שהיא לא אוהבת את החורף. היא אוהבת ים ושמש.

כשתהיתי מה הסיבות לדיכאון, הסתבר מהר מאד, שהיא יצאה לפני כשנתיים מקשר של כשנתיים. אמרה, שהפרידה הזו שברה לה את הלב הרבה יותר מאשר הפרידה מבעלה כמה שנים קודם לכן.

היא תארה לי את הקשר והסתבר שהיא היתה שפחה נרצעת, 24/7, בקשר של ניצול תהומי, בו בין היתר איבדה את כל חסכונותיה והזניחה את שלושת ילדיה. פשוט התאבדה על הקשר.

שאלתי אותה אם היא יודעת מה זה בדסם. היא שאלה בתימהון: מה זה? אמרתי לה חמישים גוונים, שזה לא בדסם בכלל בעיני, קראת, ראית את הסרט? אמרה לי שיש לה את הספר אך לא הספיקה לעיין בו. שאלתי אותה אם היא יודעת על מה הספר, ענתה שבערך.

שוחחתי איתה כשהיא עדיין במיטה ואין לה חשק בכלל לקום מהמיטה, אמרה שאין לה למה לקום. אמרתי לה, נשמה, את בארץ איבוד. הופה הופה, קחי את עצמך בידיים וצאי משם.

אחרי שעה של שיחה, סיימנו את השיחה, כשהיא נשארת במיטה ואני ממשיך לעינייני.

***

פשוט עצוב.

אני רוצה לחשוב, שאנשים כאן, לפחות קוראים על שליטה ונכנסים באופן יותר מודע לקשרים שלהם.

כן כן, אני יודע שתכף תגיבו, שגם כאן מלא קופצים ראש לבריכה, מבלי לבדוק אם יש בה מים בכלל. מתאבדים שיעים. כן כן, יצא לי גם להכיר לא מעט כאלה.

לאחר כמה חודשים בלי ימי שישי פנויים. מחר אני לא עובד. לא צריך לקום ב 6.

מגניב לגמרי.

***

סיפור.

איש אחד ניגש לרבי ואמר לו: רבי אני ממש לא אוהב את החיים שלי. לא טוב לי.

אמר לו הרבי: קח את אחת העיזים שלך ותכניס אותה לגור אתכם בבית. תבוא אלי עוד שבועיים.

האיש מגיע אליו כעבור שבועיים. שואל אותו הרבי: איך החיים שלך עכשיו?

ענה לו האיש: הרבה יותר גרוע, רבי. העז אוכלת לנו את הרהיטים, גונבת אוכל, נוגחת בילדים. פשוט סיוט.

אמר לו הרבי: עכשיו תוציא את העז מהבית ותבוא אלי שוב עוד שבועיים.

האיש מגיע אליו כעבור שבועיים. שואל אותו הרבי: איך החיים שלך עכשיו?

אומר לו האיש: תשמע, החיים פשוט מצויינים. תודה רבה רבי.

אני לקראת הסוף של הסימסטר. נשאר לי שבוע אחרון בשבוע הבא. ואז, חופשת סימסטר. בסימסטר הבא, יישאר לי שיעור אחד ביום שישי 8:00-11:15.

אני על האדים של הדלק. עובד כל יום עד 10 בלילה, שישי, שבת.

סופשבוע הבא זה מסתיים ואני חוזר לחיות.

ניצחתי את זה.

***

הסתכלתי על העננים גם מלמטה וגם מלמעלה.

שכה יהיה לי טוב.

***

עכשיו אתפנה למצוא בת זוג.

חודש מהיום, מילה של מאסטר צ'יטה, אני בזוגיות.

ככה החלטתי וככה יהיה.

***

*** 

התרגום שלי. מבלי מאמץ להשאר בחריזה, או במשקל. כמובן שאין כמו במקור, של ג'והני מיטשל הגדולה.
זה עלי כמובן, עכשיו ממש, השיר הזה.

***
JONI MITCHELL - Both Sides Now

זרימה, של צמות שיער מלאכים,
טירות מגלידה מעופפות באוויר,
קניונים מנוצה, מכל עבר נראים,
הסתכלתי על העננים, באופן הזה.

עתה הם רק חוסמים את השמש,
ממטירים על כולם, גשמים ושלגים,
כל כך הרבה דברים יכולתי לעשות,
אלמלא העננים עמדו לי בדרכי.

הסתכלתי על העננים משני הצדדים,
מלמעלה, מלמטה, ועדיין באיזה אופן,
זו אשליית עננים, אני מבין,
אני לא יודע את העננים, בכלל.

ירחים, וכירכרות מעופפות של פיות,
הסיחרור בריקוד שאותו מרגישים,
איך שכל מעשיית פיות מתגשמת,
הסתכלתי על אהבה באופן הזה.

עכשיו, זו הצגה אחרת לגמרי,
כולם מגחכים, אחרי לכתך,
ואם איכפת לך, אל תראה להם,
אל תוותר על עצמך עבורם.

הסתכלתי על האהבה משני צידיה,
מלתת ולקחת, ועדיין באיזה אופן,
זו אשליית האהבה, אני מבין,
אני לא יודע את האהבה, בכלל.

דמעות, ופחדים, ותחושות גאווה,
לומר: "אני אוהב אותך" בקול רם,
חלומות, ותסריטים, קירקס וקהלו,
הסתכלתי על החיים באופן הזה.

עכשיו, חברים וותיקים, מתנהגים מוזר,
מנענעים מצד לצד בראשם,
אומרים לי שהשתניתי,
משהו נפסד, אך גם הרווח קיים,
אני חי, כל יום במלוא עוצמתו.

התבוננתי בחיים משני צידם,
ניצחונות, והפסדים, ועדיין באיזה אופן,
זו אשליית החיים, אני מבין,
אני לא יודע את החיים, בכלל.
***
וכדי לשמר את היצירה המקורית, שעולה רבות על תירגומי העלוב, אוסיף אותה גם לכאן. 

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love
Really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

Oh but now old friends they're acting strange
And they shake their heads
And they tell me that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
It's life's illusions I recall
I really don't know life
I really don't know life at all

בהשראת הסרט: "לא מתרגש".

***

הסיפור הולך ככה:

תכין לעצמך רשימה, איזה אנשים מחייך, אתה רוצה שם איתך, על אי בודד, רק הם, ליתרת חייך.

חשוב, שתאמר לאנשים האלה, שככה אתה רואה אותם.

***

תעשו לעצמכם שירות ותכינו לכם רשימה כזו.

אצלי מצב הרשימה, לא משהו.

שיקוף לא פשוט.

באסה.